èr二·zhú逐hù户ér儿biān编bèi褙chéng成liào料lì例lái来，gè各fēn分xún旬jiāng将kān勘hé合shū书。zhú逐zhāng张ér儿bèi背yìn印jū拘qián钤zhù住，jí即shí时zhī支

现代文翻译

把料子还给主人。

当天傍晚就交入官府的仓库里，另有详细的说法，一直等到最后起解上缴时才肯取出来。

免得他们撑着小船在途中翻倒失窃，提调官封库查验也就没有后顾之忧了。

词语注释

文学赏析

刘时中的这套《端正好·上高安》是元代散曲中极具讽刺力量的现实主义佳作。作者以笔代刀，通过描写高安州官府在征收丝料过程中的种种弊政与盘剥，深刻揭示了元代吏治的腐败。这段文字选取的角度极为独特——它没有直接写百姓如何哭泣求告，而是聚焦于官府库房内那一纸“逐户儿编褙成”的清单和“支料还原主”的繁琐流程，从侧面烘托出官府的贪婪与冷酷。

“本日交昏入库府，另有细说直至起解时才方取。”这两句写得极尽讽刺之能事。“交昏”即黄昏，暗示官府办事拖沓、故意刁难；“另有细说”四个字更是官场黑话的典型体现，表面看是还有详细规定，实则暗藏玄机——意思是“想拿回自己的东西？没那么容易，还得另打点”。直到最后“起解”（上缴国库）时才肯把东西拿出来，这一过程充满了人为设置的障碍。作者在这里运用了白描手法，不加渲染地罗列官府的行政动作，却字字见血，将官逼民反的无奈刻画得入木三分。

“免得他撑船小倒，提调官封锁无虞。”这两句则进一步揭露了官吏们巧立名目的借口。他们声称如此严密地“拘钤住”、“封锁”，是为了防止百姓在运粮途中“撑船小倒”（翻船或盗窃），从而让“提调官”落得个“无虞”（无忧）。这完全是掩耳盗铃的鬼话！在作者笔下，这种看似严谨的“保护性措施”，实则是为了将百姓的私产彻底控制在自己手中，以便从中渔利。这里的“无虞”二字用得极妙，表面说是官员的平安，实则是对百姓生计的漠视与践踏。

整段文字节奏紧凑，语言犀利，既有叙事性又有极强的批判力度。作者通过细节的层层递进，从一个微小的行政环节切入，撕开了元代官场虚伪的面具，展现了底层民众在体制重压下的悲惨境遇。这种以小见大、寓庄于谐的手法，正是元曲区别于诗词的独特魅力所在。