zhù驻mǎ马tīng听·yù玉liè鬣yín银tí蹄，zài再shuí谁xiǎng想sān三yuè月xiāng襄yáng阳lǜ绿cǎo草qí齐。diāo雕ān鞍jīn金pèi辔，zài再shéi谁shōu收yì一biān鞭xíng行sè色

现代文翻译

夕阳渐渐西沉，光线变得昏暗。

花丛间再也听不到那匹紫骝马的嘶鸣，军营帐前只能徒然感叹乌骓马的逝去。

命运乖蹇我只能独自知晓，眼看着那价值千金的骏马尸骨也无人珍视可贵。

词语注释

文学赏析

刘时中的这支散曲，起笔虽未在正文中直接呈现，但标题已勾勒出一幅昔日盛景：玉鬣银蹄、三月襄阳绿草如茵，雕鞍金辔，一鞭行色，何等风流倜傥。然而正文三句却陡然跌落至现实的荒凉与冷峻，这种巨大的落差构成了全曲最核心的张力。

首句“夕阳低”，仅三字便奠定了全篇苍凉的基调。夕阳西下，不仅是时间的推移，更是心境与时代气象的隐喻。在这昏黄黯淡的光影中，诗人紧接着通过听觉与心理的反差，写出了今昔之悲。“花间不听紫骝嘶，帐前空叹乌骓逝”，这两句对仗工整而。“紫骝”代指往日驰骋的良驹，“乌骓”则借用了项羽兵败垓下的典故。昔日马蹄踏碎花间月，今日只余帐前空叹息。一个“听”字，写尽了对往昔喧嚣热闹的追忆；一个“叹”字，道出了英雄迟暮、宝刀老去的无奈。这里的“空”字极重，它不仅仅是“徒劳”，更是一种繁华落尽后的虚无感——曾经引以为傲的骏马与功业，在时间的流逝面前显得如此苍白无力。

结句“命乖我自知，眼见的千金骏骨无人贵”，则是全曲情感的高潮与点睛之笔。诗人不再仅仅停留在怀旧的伤感，而是直指人心，发出了关于命运与价值的深沉喟叹。“千金骏骨”化用郭隗求贤的典故，原本象征着重才惜才的美谈，但在诗人笔下，这珍贵的“骏骨”如今却“无人贵”。这不仅是对个人遭遇的悲鸣，更是对当时社会人才埋没、世风日下的深刻批判。诗人深知自己命运乖蹇，但这“乖蹇”并非无缘无故，而是因为在这个昏暗的时代，连最珍贵的才华与价值都被视若敝屣。这种清醒的痛苦，比单纯的抱怨更为彻骨。全曲由景入情，由今溯古，最后落脚于对现实价值的否定，层层递进，读来令人掩卷长叹。