tián甜shuǐ水lìng令·wèi为zhè这děng等zhà乍fù富ér儿cáo曹，wú无zhī知xiǎo小bèi辈，yí一gài概de地bǎ把rén人qī欺。yí一dì地lǐ里kuài快cuān蹿qīng轻diǎn踮，

现代文翻译

（这群）乱跑乱撞，急着抢先行事，完全不顾及尊卑礼节的人。

词语注释

文学赏析

刘时中的这套《上高监司》是元代散曲中的现实主义杰作，而这首《甜水令》则是其中极具讽刺力度的一折。作者以辛辣的笔触，刻画了一群暴发户子弟（乍富儿曹）在灾荒年间依然我行我素、毫无道德底线的丑态。

起句“为这等乍富儿曹，无知小辈，一概地把人欺”，开门见山，直接点出批判的对象。所谓“乍富”，往往意味着暴发而缺乏底蕴；“无知”则直指其精神世界的荒芜。这一群人不仅不体恤时艰，反而“一概地把人欺”，这种群体性的恶行令人发指。

接下来的“一地里快蹿轻踮，乱走胡奔，紧先行不为尊卑”，是全曲最为生动也最为可笑的画面描写。“快蹿轻踮”与“乱走胡奔”描绘了这群人外在的动态：他们像无头苍蝇一样到处乱撞，动作轻浮、急躁，完全没有长者的稳重或贵族的端庄。更深层的讽刺在于“紧先行不为尊卑”。在儒家伦理森严的社会背景下，“尊卑有序”是基本的行为准则，但这群暴发户为了争夺眼前的利益或仅仅是为了炫耀，完全抛开了礼教约束，争先恐后，丑态百出。

作者没有使用宏大的叙事，而是抓住了这几个充满动感的动词——“蹿”、“踮”、“奔”、“先”，将一群势利小人贪婪、浮躁、无知的形象勾勒得入木三分。这不仅是文学上的白描，更是社会学的解剖。在饥馑之年，权贵与富人的冷漠与奢靡形成了鲜明的对比，刘时中以此曲作为呈给朝廷监察官员（高监司）的呈词，意在揭露社会不公，其用意之深，远超一般的嘲弄之作。