zhé折guì桂lìng令·zhì致lìng令dé得guān官fǔ府wén闻zhī知，yàn验shù数mù目cún存liú留，fēn分guān官pǐn品gāo高dī低。zhǔn准bèi备zhù著zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋，

现代文翻译

不得不四处奔波劳碌。

再也不敢骑着骏马在街头横冲直撞地炫耀，只能扭着腰肢去践踏百姓的福祉。

就是因为这一帮家伙愚昧无知，连累了世人，把我埋没在荒野草莽之中，深陷于污浊的泥潭里。

词语注释

文学赏析

这首小令以“致令得官府闻知……”为题，直接模拟了一份呈堂证供或账目清单的格式。作者刘时中并未采用传统诗词的比兴手法，而是通过罗列官场晋升的“流程”，将政治交易具象化为一种赤裸裸的经济核算。这种标题本身即构成了一种反讽：它将严肃的官僚等级制度降格为可量化的商品交换，奠定了全篇冷峻、戏谑的基调。

起首两句“免不得奔走驱驰。再不敢鞭骏骑向街头闹起”，通过动作状态的对比，勾勒出贪官敛财方式的转变。“奔走驱驰”四字，以口语化的节奏模拟出官员们疲于奔命的狼狈相，打破了传统文学中官员威严的刻板印象。后半句“再不敢鞭骏骑向街头闹起”，则进一步揭示了这种狼狈背后的逻辑——为了获取更隐蔽、更持久的利益（即标题中的“分官品高低”），他们必须收敛外在的张扬，转而采取更为务实甚至卑躬屈膝的手段。这里的“闹”字，生动地刻画了以往仗势欺人的轻浮姿态，与现在的“免不得”形成强烈反差，暗示了官场生态从炫耀权力向积累资本的异化。

“为此辈无知，将我连累，把我埋没在蓬蒿，失陷污泥”一句，虽在提供的片段中未完整呈现“扭蛮腰”等细节，但仅就现有文本而言，其讽刺力度依然通过人称代词的转换得以体现。作者使用“我”与“将你/你们”的隐含对立，将自身置于被压迫者的视角，而将那些追求高官厚禄者斥为“无知”。这种“无知”并非指智力低下，而是指道德上的蒙昧与对百姓疾苦的漠视。句中“连累”、“埋没”、“失陷”等一系列动词，层层递进，具体描绘了正直之士在腐败官场中的生存困境。特别是“蓬蒿”与“污泥”的意象选择，摒弃了高雅的审美趣味，直接选用底层生活中常见的荒芜与污秽之物，以粗粝的语言质感强化了批判的现实主义色彩。

整首作品语言通俗泼辣，不避俚俗，正是元散曲“蛤蜊味”的典型体现。它没有文人士大夫那种含蓄委婉的哀叹，而是像一把尖刀，直接剖开了元代官场黑暗的内里。读来，又深感悲凉。