tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·dà大dé德gē歌

现代文翻译

碧蓝清澈的水声泠泠作响，金石敲击的声音铿锵有力，天上的日月五星运转都以这匏笙之音为准则。

紫气云霞汇聚其间，破晓的星辰镶嵌其中，箜篌与笙簧的点点乐声彼此应和。

其中善于吹奏笙乐的人，正是传说中的王子乔与董双成。

词语注释

文学赏析

贾仲明笔下的这支《大德歌》，虽篇幅短小，却极具画面感与听觉张力，是一首典型的元人散曲写神之作。全曲紧扣“铁拐李度化金童玉女”这一道教神话情节，聚焦于二人被点化前那段仙乐飘飘的过往。

起首“碧泠泠，五铿铿”，以叠词开篇，未闻其声先觉其境。“泠泠”形容水声或清越之音，“铿铿”状金石之乐，一柔一刚，一清一厉，瞬间营造出一种空灵而庄严的仙界氛围。紧接着“七政匏为定”一句，将音乐的节奏上升到了宇宙法则的高度——连日月星辰的运行轨迹，都要听从这笙管之音的节制与校准。这种夸张的笔法，极言其音乐之精妙与威力。

“攒紫霞，嵌晓星”，视觉与听觉开始交融。紫气与晓星本是静态的景物，但在乐曲中仿佛被音符串联镶嵌其中，流光溢彩。至“箜簧点点皆相应”，点出具体乐器，箜篌与笙簧之声如珠落玉盘，声声相和。最后一句“善吹的是子晋董双成”，借古喻今，指出这两位“金童玉女”原是上古传说中善吹笙的王子乔与西王母侍女董双成。诗人没有直接写二人的容貌，而是通过他们曾经的身份与才艺，侧面烘托出其超凡脱俗的气质。全曲辞藻华丽而不堆砌，读来唇齿间似有金石余音，令人仿佛置身于那云霞缭绕的仙境之中。