jīng荆chǔ楚chén臣chóng重duì对yù玉shū梳jì记·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

出生在风月场所，家里又没有其他资产，也不会经营别的营生。

只不过是一年四季送走旧的迎来新的，全靠陪笑脸卖弄风情才能维持衣食安稳。

词语注释

文学赏析

这支【点绛唇】是元末明初贾仲明所作杂剧《荆楚臣重对玉梳记》中的开场曲。此剧取材于宋代话本，讲述书生荆楚臣与妓女刘玉梳历经波折终成眷属的故事。这支曲子属于“引子”性质，通常由剧中女主角（此处为刘玉梳）在登场或定场时使用，旨在通过自述身世来奠定全剧的情感基调。

曲文虽短，却极具现实主义色彩和自白力度。“风月家门，又无资本，别营运”三句，开门见山地点出了歌妓这一群体的生存困境。所谓“风月家门”，虽身处繁华温柔乡，实则是被圈养的命运；“无资本”三字尤为沉痛，暗示了她们除了青春容貌外别无依仗，缺乏社会立足的根本；“别营运”则进一步道出了她们无法像普通百姓那样从事生产劳动的无奈。这种直白的剖析，撕开了传统文人笔下“才子佳人”风花雪月的面纱，露出了底层女性血淋淋的生存真相。

后半段“止不过送旧迎新，凭卖笑衣食稳”，笔锋一转，从生存的无奈转向了职业的常态。“送旧迎新”四个字，概括了歌妓生涯日复一日的空虚与重复，每一次离别与重逢背后，都是情感的消耗与物化。然而，最令人心酸的是“凭卖笑衣食稳”一句。在封建社会，一个弱女子想要“衣食稳”，竟只能依靠出卖笑容、取悦他人。这里的“稳”字用得极妙，它不是安稳的“稳”，而是如履薄冰的“稳”。为了维持这摇摇欲坠的温饱，必须时刻收敛真性情，戴上标准化的面具。这种为了生存而不得不进行的自我异化，读来令人感到一种深深的压抑与悲凉。

整支小令语言通俗如话，没有华丽的辞藻堆砌，却字字千钧。它不像后世一些才子佳人戏那样将青楼生活浪漫化，而是以一种近乎冷酷的清醒，揭示了当时社会制度下女性尤其是风尘女子的真实处境。这种不避俗、不矫饰的写实风格，正是元曲特有的本色当行之美，也为后续男女主角冲破阶级偏见、追求真情真爱的情节埋下了深刻的悲剧伏笔。