tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·sì四kuài块yù玉

现代文翻译

她坐着香车碾过芳香的小径，我骑着骏马挥舞着柔软的丝鞭。

我们这对恩爱的夫妻是前世修来的缘分，我那俊俏可爱的妻子有着让大雁落沉鱼潜入水中的美貌。

我们两口儿正像是地上长出的一对并蒂花，水里养育的一双交颈鸳鸯，天生的一对比翼齐飞的鸟儿。

词语注释

文学赏析

这段散曲出自元杂剧《铁拐李度金童玉女》，生动描绘了金童与玉女被贬下凡后，在尘世中结为眷侣、沉浸在甜蜜爱河中的情景。作者贾仲明用极具画面感的笔触，将这一对神仙眷侣的凡间生活写得有声有色。

曲辞起首两句“他碾香轮将芳径穿，我催骏马宛把丝鞭袅”，运用了对仗工整的句式，勾勒出一幅男女对骑、并辔而行的春游图景。“碾”字写出了车行路稳的从容，“催”字则透出骑马人的意气风发。一车一马，一缓一急，动静相宜，不仅展现了两人出行的排场与雅致，更暗示了身份的高贵与生活的优渥。此时的他们，已完全沉醉于这红尘美景与良辰之中。

接下来的“俺这对美爱夫妻宿缘招，俊宠儿落雁沉鱼貌”，直接点明了两人的关系与状态。“宿缘招”三字耐人寻味，作为曾经的天庭仙童玉女，他们视当下的恩爱为前世的修行与缘分，这种宿命感为原本世俗的爱情增添了一层超脱的色彩。而“落雁沉鱼貌”虽是用典，但在此处配合“俊宠儿”的称呼，将玉女的娇美与金童的喜爱之情表现得淋漓尽致。

最精彩的当属结句：“俺两口儿恰便似地长就并蒂花，水养成交颈鸳，天生下比翼鸟。”这里连用三个比喻——并蒂花、交颈鸳、比翼鸟，层层递进，极言夫妻二人情投意合、永不分离的决心。作者特意用了“地长就”、“水养活”、“天生下”三个带有自然造化意味的词组，强调这份感情是天造地设、不可分割的整体。这种排比式的铺陈，不仅读来朗朗上口，气势充沛，更在情感上达到了高潮，将一种浓烈、执着且近乎狂热的爱意推向了极致。整段曲词语言通俗明快，意象密集而华丽，充分展现了元曲本色当行又不失婉约妩媚的艺术特色。