tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·chūn春guī归yuàn怨

现代文翻译

丈夫地位尊贵，妻子因此荣耀，这会带来巨大的福气。

华丽的厅堂里陈列着无数锦缎，色彩斑斓得让人眼花缭乱。

妻子的贤良与丈夫的才学官禄，都是前世注定好的。

生活富足喜庆，充满了美满与欢乐，夫妻如同凤凰鸾鸟般般配恩爱。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《铁拐李度金童玉女》，是贾仲明笔下的一段【仙吕·点绛唇】或相关曲牌。在鉴赏这段唱词时，我们首先要透过其表面的世俗喜庆，看到作者用以“度脱”的铺垫手法。

这段曲词描绘的是太白金星（金童）与月殿侍女（玉女）在凡间投胎后，享尽人间富贵荣华的景象。“夫贵妻荣，多来大福”，开篇直白如话，却奠定了全曲的基调——极写世俗幸福的圆满。紧接着，“画堂罗列锦模糊”一句，用视觉上的“锦模糊”来渲染环境的奢华。这里的“模糊”并非指看不清，而是指锦绣之物堆积如山，色泽交相辉映，令人眼花缭乱，极言其物欲之丰盈。

然而，这种描写并非为了歌颂富贵，而是为了反衬。第三句“妻才子禄前生注”，点出了这种福气的来源——“前生注”。这是一种宿命论的视角，暗示眼前的荣华不过是前世修来的定数，而非永恒的真理。这种写法在度脱剧中非常常见：先让被度者沉溺于尘世的极致快乐中，待其乐极生悲或大限将至时，再用“无常”将其唤醒。

最后三句“庆有余，美满欢娱，配凤友对鸾雏”，将画面的焦点从物质转向了人伦。凤凰和鸾鸟是传说中的神鸟，常用来比喻夫妻恩爱、佳偶天成。在这里，作者用极其工整且华丽的辞藻，堆砌出一个完美的世俗家庭模型：丈夫显贵，妻子贤淑，儿女双全，家族和睦。这种完美，恰恰是道家修行者需要看破的“幻象”。

从修辞上看，这段曲词运用了大量的排比和对仗（如“配凤”对“友鸾”），节奏轻快明朗，符合元曲通俗流畅的特点。但作为一位鉴赏家，我必须指出，这段文字虽然辞藻华丽，意境却略显平实，甚至带有一种说教式的直露。它缺乏深邃的诗意留白，更像是一段为了剧情服务、旨在展示“红尘极乐”的场景描写。它的价值不在于文学性有多高，而在于它在戏剧结构中起到了关键的“诱饵”作用——只有把世俗的幸福写得如此真实、如此令人向往，后续的“勘破”才具有震撼人心的力量。这正是贾仲明作为剧作家的匠心所在：以俗入雅，以满衬空。