tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·hú胡shí十bā八

现代文翻译

花儿永远繁盛，月亮总是圆满，人也不会衰老，酒杯频频斟满，那荣华富贵早已注定安排妥当。

金安寿是个英俊才俊，娇兰更是美丽可爱。

我这般人是天上独有的存在，料想这人间绝对没有能与之相比的。

词语注释

文学赏析

贾仲明是元末明初的杂剧作家，这套《铁拐李度金童玉女》属于典型的“神仙道化”题材。在元代，这类剧作往往借神仙之口抒发对现实政治黑暗的逃避和对长生久视的向往。这支【胡十八】正是剧中铁拐李点化金童（后化名金安寿）与玉女（后化名娇兰）的关键唱段。

赏析的切入点在于这支曲子所营造的“幻境”与“真境”的张力。开篇“花镇荣，月常在，人不老，酒频酾”，连用四个短句铺陈出一种永恒静止的理想状态。这里的修辞妙在“镇”字与“常”字的对举。“花镇荣”极言花开之盛且久，仿佛时间停滞；“月常在”则是永恒的象征。这种对自然美景与饮酒作乐（“酒频酾”）的描绘，实际上是神仙世界对尘世诱惑的一种具象化展示。它不是抽象的说教，而是通过感官享受（视觉的花月、味觉的酒）来吸引凡心未泯的金童玉女。

紧接着，“荣华富贵已定排”一句，直接刺破了修行的门槛——在神仙眼中，你苦苦追求的世俗荣华，其实早已在冥冥中安排妥当，或者说，根本不值一提。这里的“定排”二字，透出一种居高临下的掌控感。对于金安寿和娇兰来说，他们此时虽身处红尘，却因这段因缘被引向仙途。曲中“金安寿俊才，娇兰又美爱”是对主角外貌与才情的赞美，也是神仙度人时常用的手段：肯定其资质，暗示其不凡。

最后两句“俺则是天上有也者，料人间决无赛”，是全曲的点睛之笔，也是铁拐李自我身份的宣示。这里的语气极其狂放自信，甚至带有一丝戏谑。神仙自夸“天上独有，人间无双”，看似俗套，实则在戏剧语境中具有强烈的心理暗示作用。它在告诉观众和剧中人：眼前的这个跛足铁拐，其实是超越凡俗认知的存在。这种反差（丑陋外表与高贵灵魂）正是度化剧的核心魅力所在。整支曲子语言通俗明快，节奏紧凑，既有劝世的哲理，又有市井的趣味，体现了元杂剧“本色当行”的艺术特色。