tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·dà大bài拜mén门

现代文翻译

正是女子貌美男子有才，互相亲近互相喜爱，这一段充满风流的意趣脉络。

在长满绿苔的石壁上题写诗句，在凤凰台上吹奏箫乐，就像牛郎织女在银河岸边双双排列站立一般。

词语注释

文学赏析

这段文字虽短，却极具画面感与戏剧张力。它出自元代贾仲明的杂剧《铁拐李度金童玉女》，是剧中“大拜门”这一情节的描写片段。

起首一句“正是女貌郎才，厮亲厮爱”，直白地勾勒出一对璧人亲密无间的状态。“厮亲厮爱”四字，虽是大白话，却极有生活气息，生动地表现了两人如胶似漆、难分难舍的情态。紧接着，“这一段风流意脉”，则是对这种情感氛围的定性——这是一种充满诗意与浪漫色彩的缘分。

下半阙转入景致的铺陈。“题诗在绿苔”，让人联想到唐代卢仝或孟浩然等文人雅士踏雪寻梅、题诗石壁的清幽意境；而“吹箫在凤台”，则直接借用了秦穆公之女弄玉与萧史“吹箫引凤”的典故，暗示了这对男女不仅是凡俗的情侣，更带有几分仙家眷侣的超凡脱俗之气。

结句“似牛女在银汉边双排”，是全段的点睛之笔。作者将眼前的景致比作银河畔双星并立，既写出了环境的辽阔与清冷（绿苔、银汉），又反衬出人物情感的炽热与坚定。牛郎织女的传说本就是关于分离与重逢的悲剧，这里用“似牛女”来比喻当下的“双排”（并立在一起），或许暗含了一种对美好时光易逝的隐忧，或者是对二人最终能像鹊桥相会般坚守情义的期许。

整体来看，这段文字从人物神态写到环境烘托，再引入神话典故，层层递进。语言上融合了口语的生动与典故的典雅，既有元曲特有的泼辣直率，又不失诗词的婉约含蓄，非常符合“度化”题材中对于红尘情缘既留恋又超越的复杂情感基调。