tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·xǐ喜rén人xīn心

现代文翻译

看那松林间云雾缭绕，闻到桂花香里清风潇洒。

竹影摇曳藤花绽放伴着月色，紫府金坛上闪烁着神圣的光辉。

醉后起舞放声高歌，长笑高声吟咏，抒发着洒脱不拘的情怀。

他壶中的天地永远不会崩坏，我静修时精神安泰无忧。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽题为《铁拐李度金童玉女》，实则通过描绘一幅清幽绝俗的仙境图景，来烘托铁拐李作为度化者的超凡气质与高深道行。曲风清丽，将道家“清静无为”、“壶中天地”的玄妙哲理融入写景叙事之中。

起首两句“看松云掩霭，闻桂风潇洒”，以视听结合的手法开篇，极具画面感。“看”字引出了视觉上的幽深——松林间云雾缭绕，掩映生姿；“闻”字则带出了嗅觉与触觉上的清爽——桂花香中清风徐来，自在潇洒。一“看”一“闻”，不仅写出了环境的清幽，更写出了修行者心境的澄明。在诗人笔下，自然景物不再是客观的存在，而是与人的精神世界同频共振的灵物。

第三句“竹影藤花月色，紫府金坛放毫彩”，镜头由近及远，推向仙境深处。竹影斑驳，藤花摇曳，月色如水，这三者本是寻常山间景色，但置于“紫府金坛”的背景下，便有了神圣的光辉。“放毫彩”三字，将静态的景物写活了，仿佛整个仙境都在散发着神圣的光芒。这一联堪称全曲最精彩的描写，原因在于它成功地将世俗眼中的“山林之趣”升华为道教语境下的“仙家之景”，虚实相生，色彩明丽而不俗艳。

后两句转入对人物神态的刻画：“醉舞狂歌，长笑高吟，疏散情怀。”这里描写的应当是得道高人（或受度者）在仙境中的状态。醉舞、狂歌、长笑、高吟，看似狂放不羁，实则是一种彻底摆脱世俗礼教束缚后的精神解放。“疏散情怀”四字，点出了这种狂态的本质——不是疯癫，而是一种超然物外、逍遥自在的道家情怀。这种由外在行为到内在精神的层层递进，使得人物形象丰满而立体。

结句“他壶内天无坏，咱静里神氏泰”，引用了著名的“壶中天地”典故，并以此收束全篇。外界的风雨变幻、世事沧桑，在仙家的壶中天地里是不会破坏的；而在修行者的心中，只要保持静定，精神就能达到泰然自若的境界。这一联将全曲的哲理意蕴推向了高潮，也是对“度化”意义的最好诠释：度人先度己，度己在修心。全曲语言清丽流畅，意境空灵脱俗，虽为元杂剧中的曲词，却有着独立成篇的诗词之美，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那松风桂月之间，暂忘尘世烦恼。