tiě铁guǎi拐lǐ李dù度jīn金tóng童yù玉nǚ女·fēng风liú流tǐ体

现代文翻译

面对着清澈的溪流，看着这一带水流，心里感到无比畅快。

观赏着明亮的月亮，看着这一轮月华，心中的愁绪得以舒展消解。

枕着坚硬的黄石，枕着这一块石头，心胸豁然开朗；躺在飘渺的白云上，躺着这一片云朵，身体感到无比自在。

词语注释

文学赏析

这支曲子以极度白描的手法，勾勒出一幅神仙逍遥图。作者贾仲明借铁拐李度化金童玉女的情节，通过这三句层层递进的排比，将“风流体”——即风流洒脱、无拘无束的境界具象化了。

起首一句“临清流，临一带心快哉”，写的是感官的愉悦。面对清澈的流水，诗人的心也随之变得澄澈明快。“临”字重复使用，不仅增加了音律上的节奏感，更强化了那种主动亲近自然、沉浸其中的姿态。这不仅是看水，更是洗心。

次句“玩明月，玩一轮情舒解”，笔锋转入夜境与心境。月亮在古典诗词中常象征孤独，但在这里，一个“玩”字，将冷清的月光变成了可以把玩的清欢。月轮圆满，也象征着心境的圆满与通达。所有的郁结与烦恼，在这一轮明月的清辉下都烟消云散。

最妙之处在于第三句“枕黄石，枕一块意豁开，卧白云，卧一片身自在”。这里连用两个动词“枕”和“卧”，将隐居者的生活推向了极致。枕着黄石，典故出自“商山四皓”或张良遇黄石公，暗示了高古脱俗的志趣；卧于白云，则是彻底的出世之态，身体仿佛融化在天地之间。从“临”到“玩”，再到“枕”与“卧”，动作幅度由动入静，由外入内，最终达到“身自在”的终极自由。这种层层剥茧式的写法，将道教神仙那种超然物外、身心俱解放松的状态写得淋漓尽致，读来令人心向往之。