lǚ吕dòng洞bīn宾táo桃liǔ柳shēng升xiān仙mèng梦·nán南dōng东ōu瓯lìng令

现代文翻译

姿态多么娇美奇妙啊，柔嫩的蕊散发着香气，像晚霞一样映照出色泽，风流可爱让人心生喜爱。

家就住在那天台山旁边，自从刘郎离去之后，人憔悴得瘦得像干柴，再也没有心思去插戴那短小的金钗。

词语注释

文学赏析

这支散曲虽仅寥寥数语，却极具张力，将古典文学中“桃花”这一核心意象的隐喻功能发挥到了极致。作者贾仲明并未单纯停留在对桃柳升仙故事的复述上，而是通过拟人化的手法，借花写人，写尽了痴情与等待的凄美。

起首三句“多娇态，甚奇哉，嫩蕊娇香霞映色”，极言桃花之娇艳。这里的描写不仅是视觉上的红艳如霞，更有一种嗅觉上的“嫩蕊娇香”。诗人用“霞映色”来比喻桃花，既写出了颜色的浓烈，也暗示了其非尘世所有的仙家气质。紧接着“风流可喜堪人爱”，看似是寻常的赞语，实则是在为后文的悲剧转折做铺垫——正因为这美好如此动人心魄，后来的失落才显得尤为沉重。

后半阙笔锋一转，直接切入典故。“家住在天台侧”，点明了桃花生长的环境正是刘晨、阮肇遇仙的天台山。然而，“刘郎去后瘦如柴”一句，瞬间打破了前文的旖旎风光。这里运用了极度夸张且对比强烈的修辞：“刘郎去后”是时间的流逝和空间的阻隔，“瘦如柴”则是生命力的枯竭与憔悴。桃花本应是最具生命力的春天象征，但在等待爱人（或仙人）归来的漫长岁月中，它却枯萎憔悴。这种反差极具感染力，将抽象的相思之苦具象化为形销骨立的肉体痛苦。

结句“懒插短金钗”更是。古人女子（或拟人化的花神）喜爱插戴金钗以妆点容颜，而“懒”字道出了主人公心境的彻底颓唐。因为心上人已去，再美的妆容又有何意义？再鲜艳的花朵又有何人欣赏？这一细节描写，深刻地揭示了人物内心的孤寂与绝望。全曲从极度的赞美到极度的哀伤，情感起伏跌宕，短短二十余字，便勾勒出一幅凄婉动人的“思妇图”。

据传，贾仲明此曲意在咏叹这段传奇故事背后的情感代价，不仅写出了桃花的形貌，更写出了其灵魂深处的哀愁，堪称元散曲中咏物抒情的佳作。