lǚ吕dòng洞bīn宾táo桃liǔ柳shēng升xiān仙mèng梦·běi北qī七dì弟xiōng兄

现代文翻译

你这家伙满嘴恶语，真是狠毒极了，他一心只想谋取金银财宝，你拿去好了！快拿来吧！把金银全都收拾带走。

这一场风波完全不需要费什么力气，我和你两人都是前生注定的缘分。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《吕洞宾桃柳升仙梦》，作者贾仲明。作为一部典型的度脱剧，其核心在于讲述凡人受点化而修成正果的故事。这段曲文虽短，却极具戏剧张力，生动地勾勒出了世俗人物与修道者之间价值观的巨大冲突。

首句“这厮他恶语，畅好是狠毒”，起势便带着强烈的口语色彩和情绪爆发力。“这厮”是元代戏曲中常见的蔑称，带有市井气息；“畅好是狠毒”则直抒胸臆，毫不掩饰对对方言语的攻击性。这种粗犷的语言风格，不仅符合剧中人物的身份设定（多为世俗凡人或神怪），也迅速拉近了与观众的距离，营造出一种紧张的对峙氛围。

紧接着，“他一心待要图谋要金银”，揭示了矛盾的根源。在修道者眼中，金银俗物不过是身外之物，但在世俗人物看来，却是真金白银的利益所在。这里的“图谋”二字，精准地刻画了人物贪婪、算计的心理状态。而随后的“你将的去！将来波！将金银尽都收拾去”，连用三个短句，节奏急促，动作感极强。这一连串的指令，既是世俗人物对修道者的驱赶，也是一种傲慢的施舍——仿佛只要给了钱，就能买断对方的清高或拒绝。这种“以俗压雅”的举动，恰恰反衬出修道者超然物外的姿态。

最后两句“这一场全不用工夫，我和你两个前生注”，则是点睛之笔。表面上看，世俗人物以为用钱就能解决问题，甚至认为这是一场简单的交易，无需费心（“不用工夫”）。然而，“前生注”三字却陡然转折，引入了宿命论的色彩。在道教观念中，人的际遇皆由前世注定，非人力所能强求。这里的“前生注”，既是对世俗人物浅薄认知的讽刺，也是对命运不可抗拒性的感叹。修道者深知，金钱买不来道心，只有命中注定之人，才能在机缘巧合下得闻大道。

整体来看，这段曲文语言通俗泼辣，节奏明快，通过人物之间的对话，展现了世俗欲望与修道理想的碰撞。它不仅推动了剧情的发展，也为后续吕洞宾的点化和度脱埋下了伏笔。在元代杂剧中，这类充满生活气息和戏剧冲突的唱段，往往最能体现作品的艺术魅力。