lǐ李sù素lán兰fēng风yuè月yù玉hú壶chūn春·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

映照着雪光的窗前，哪里会推辞辛劳疲倦，只顾着攻读圣贤经典。

在科举考试中力争上游，最终独占鳌头，赢得了文场的选拔。

词语注释

文学赏析

这两句曲词虽短，却精准勾勒了古代寒窗苦读与金榜题名的经典叙事弧光。起首一句“映雪窗前”，作者未直接描写人物外貌或环境，而是用一个极具代表性的文化符号——“映雪”（即晋人孙康家贫无油，冬夜常映雪读书的典故），瞬间将读者带入那个清冷、孤寂却又充满希望的苦读空间。这个典故的使用，不仅省去了大量关于贫寒环境的铺陈，更在精神层面上确立了主人公坚韧不拔的品格底色。

紧接着，“岂辞劳倦，攻经典”直抒胸臆，反问句式“岂辞”二字用得极有力度，将被动承受的苦难转化为主动选择的担当。这里的“劳倦”不仅是身体上的疲惫，更是精神上的煎熬，而“攻”字则显出一种向死而生的决绝姿态，仿佛在与命运的壁垒进行一场无声的搏斗。这种从典故到心理描写的层层递进，使得人物的形象立体而饱满。

下半阙“甲榜争先，独占文场选”则笔锋一转，由沉潜转为爆发。如果说上半阙是蓄力，下半阙便是释放。“争先”二字写出了科举考场上那种千军万马过独木桥的紧张感，而“独占”一词更是将那种高中后的狂喜与傲气渲染到了极致。在元杂剧的语境中，这往往不仅是个人命运的转折，更是对“学而优则仕”这一传统价值观的最高礼赞。整首曲子语言洗练，对仗工整，起承转合间既有历史的厚重感，又不失戏剧张力，堪称元代杂剧中描写书生进取心的佳句。