jīng荆chǔ楚chén臣chóng重duì对yù玉shū梳jì记·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

我这暖烘烘的锦缎被窝，就像翻滚着的油锅一样危险。

这里效仿鸾凤和鸣的翠绿屏风锦绣帷幕，其实是陷害普通人的老虎洞穴和狼窝。

那如红莲般的花言巧语是斩杀郎君的古老利刀，那青丝般的秀发是捆绑子弟的降魔绳索。

像鸩人毒药一样的是甜美舌尖上几口甜蜜的唾液，像招引性命一样的是香喷喷袖门内半幅轻罗。

泼人汤只需转身抹去几滴眼泪，催人命在百忙之中说句退场的台词，平地之间就卷起了风波。

词语注释

文学赏析

这段【滚绣球】出自贾仲明的《荆楚臣重对玉梳记》，是一首极具批判现实主义色彩的曲子。作者以极其辛辣的笔触，刻画了一个看似温柔乡、实则吃人洞的女性形象，揭露了当时社会风气的败坏和人性深处的险恶。

起首两句“俺这暖烘烘锦被窝，似翻滚滚油舶镬”，运用了对比和比喻的手法。表面上是温暖舒适的锦被窝，实际上却是滚烫的油锅。这种强烈的反差，瞬间将读者从温馨的氛围拉入恐怖的深渊，暗示了这段关系的危险本质。接下来，“这效鸾凰翠屏绣幕，是陷平人虎窟狼窝”，进一步将美好的婚姻场景比作陷阱和牢笼，表达了对这种虚伪婚姻的强烈不满和恐惧。

中间部分“红莲舌是斩郎君古定刀，青丝发是缚子弟降魔索”，通过具体的意象描绘了女性的狡诈和狠毒。红唇巧舌如同古定的利刀，可以轻易地斩杀男子；青丝秀发如同降魔的绳索，可以将男子紧紧束缚。这些比喻生动形象，充满了攻击性，展现了作者对女性形象的极端负面看法。

最后几句“鸩人药是美甘甘舌尖上几口甜唾，招人命是香喷喷袖门内半幅轻罗。泼人汤三转身揩些眼泪，催人命百忙里著句褪科，平地风波”，更是将这种批判推向了高潮。甜美的言语如同鸩人的毒药，轻柔的罗帕如同招命的符咒。女子只需转身抹去眼泪，随口说一句退场的话，就能引发一场巨大的风波，置男子于死地。这种夸张的手法，不仅表现了作者的愤怒和绝望，也反映了当时社会对女性的偏见和误解。

整段曲子语言犀利，情感激烈，充满了戏剧张力。它不仅是对特定人物的批判，更是对整个社会风气的深刻反思。作者通过这种极端的表达方式，揭示了他内心深处的痛苦和对现实的不满。