jīng荆chǔ楚chén臣chóng重duì对yù玉shū梳jì记·jǐn锦shàng上huā花

现代文翻译

回想昔日在风月场所中百般留恋忘返，如今在官府之中享受着无尽的安乐与风光。

正值青春年华，又是意气风发的少年；既拥有荣华富贵，又享有显赫尊贵的地位。

词语注释

文学赏析

贾仲明是元末明初的杂剧作家与散曲大家，他的这支【锦上花】小令虽短，却极尽铺陈排比之能事，将人生的两种截然不同的境遇作了强烈的对照。起首两句“当日在娟楼百般留恋，今日在琴堂受用无边”，并非单纯写景叙事，而是通过“当日”与“今日”的时间跨度，勾勒出一位浪子回头的完整人生轨迹。“娟楼”是销金窟，代表着放纵与沉沦；“琴堂”是仕途官署，象征着功名与荣耀。作者在这里并没有着墨于中间的奋斗过程，而是直接用“百般留恋”对“受用无边”，这种不对等的修辞实际上暗含了强烈的价值判断：过去的沉溺不过是虚度光阴，如今的为官才是真正的人生归宿。

后两句“一个青春，一个少年；一个荣华，一个贵显”，则运用了典型的排比句式，层层递进地渲染这种转变带来的心理满足感。“青春”与“少年”对应的是生命的活力，“荣华”与“贵显”对应的是社会地位。这四个词两两相对，读起来朗朗上口，节奏明快，极具民间散曲的通俗趣味与音乐美感。这种叠句的运用，不仅增强了语言的韵律感，更把那种春风得意、扬眉吐气的心态表现得淋漓尽致。

从文学史的角度看，这类作品往往带有浓厚的劝世意味。它不追求含蓄蕴藉的诗意，而是直白地把人生的得失荣辱摆在台面上。这种直露的表达方式，正是元代后期散曲由雅入俗、走向世俗化的典型特征。作者借此表达了一种朴素的价值观：趁著年少风流，终究不如早日建功立业、光宗耀祖。虽然辞藻华丽，但内核依然是传统儒家“学而优则仕”的思想投射。整首曲子虽无深刻哲理，却在对比中见真章，在铺陈中显豪情，是一篇非常典型的劝世佳作。