sān三shā煞·dào到dōng冬lái来zhù助jiāng江tiān天xuě雪zhèng正fēi飞，hàn撼lóu楼tái台fēng风lì力kuáng狂，xǐ喜de的shì是hóng红lú炉huà画gé阁yáng羊gāo羔niàng酿。shà霎

现代文翻译

一瞬间，银色的积雪就像砌成的一样覆盖了钱婆岭，

顷刻间，洁白的雪花仿佛精心装扮了石子岗。

奏起嘹亮的弦管乐曲，庆祝天下太平的祥瑞景象，祝贺这丰收的美好时光。

词语注释

文学赏析

胡用和的这支曲子，聚焦于大雪封江、狂风撼楼的极寒景象与室内围炉饮酒的温热闲适之间的张力。起首三句“到冬来助江天雪正飞，撼楼台风力狂，喜的是红炉画阁羊羔酿”，以“助”字赋予风雪主动铺陈之势，用“撼”字强化风力的破坏性，随即笔锋急转至“喜”字，将室外的肃杀严寒与室内的红炉暖酒并置。这种冷热、动静的强烈反差，直接确立了全曲在严酷自然环境中安享当下的情感基调。

随后两句“霎时间银砌就钱婆岭，顷刻处玉妆成石子岗”，通过“霎时间”与“顷刻处”这两个极短的时间副词，压缩了自然变化的过程。作者运用“银砌”与“玉妆”两个比喻，将积雪覆盖山岭的过程具象化为人工的雕琢与装饰。“砌”字侧重表现积雪堆积的厚重质感与层次感，“妆”字则赋予山川以洁白晶莹的审美形态。这两句并非单纯写景，而是通过夸张的时间浓缩手法，凸显了雪势之迅猛与覆盖范围之广，展现了自然界瞬间改换颜面的视觉冲击力。

曲子的后半部分转入人事描写：“动弦管声嘹亮，庆太平有象，贺丰稔时光。”在漫天飞雪、山河变色的背景下，弦管之声的“嘹亮”打破了环境的沉寂，形成听觉上的活跃感。结句直陈“庆太平”与“贺丰稔”，将个人的宴饮之乐上升为对时代安定与农业丰收的颂扬。元代文人常借景物抒发对现实安稳的珍惜，此处作者以雪景之壮美烘托心境之欢愉，将自然景观与社会祥和紧密关联，使作品超越了单纯的咏物范畴，呈现出一种在乱世或严冬中珍视当下安宁、歌颂社会稳定的主题意蕴。整首小令语言凝练，意象对比鲜明，节奏由紧促转向舒展，是一首兼具画面感与时代气息的元曲佳作。