yī一shā煞·chén陈jūn钧zuǒ佐cái才jùn俊gāo高，cáng藏yàn彦hóng弘bǐ笔lì力qiáng强，móu缪táng唐chén臣màn慢diào调piān偏yí宜chàng唱。zhāng章hào浩dé德néng能yín吟hàn翰

现代文翻译

苑清的诗句清新脱俗，

谷子敬习惯于创作梨园中崭新的戏曲乐章，

陈清简擅长绘制人物逼真的肖像，

卢仲敬品鉴玉箫技艺堪称天下第一，

冷起敬弹奏瑶琴的功夫更是世间无双。

词语注释

文学赏析

这支【煞尾】以排山倒海的铺排之势，将元代大都（今北京）文人雅士与民间艺人汇聚一堂的盛况描绘得淋漓尽致。作者胡用和并未采用传统的抒情笔法，而是运用了一种近乎“点名簿”式的白描手法，通过一连串工整的对仗与并列，构建出一幅生动的“元大都文化群像图”。

起首一句“苑清诗句”，似是指向当时的文坛领袖或某位特定诗人（学界推测可能指元代著名散曲家卢挚，字处道，号疏斋，或暗指其诗风清雅），以“苑”喻文坛，奠定了全篇高雅的文化基调。紧接着，“谷子敬惯捏梨园新乐章”，将视角从庙堂诗文转向市井戏曲。谷子敬是元代著名的杂剧作家，“惯捏”二字极妙，生动刻画了他作为职业剧作家的创作常态——不是苦吟推敲，而是驾轻就熟地编织新曲，充满了生活气息与行业自信。

随后，作者笔锋一转，列举了陈清简、卢仲敬、冷起敬三人。陈清简善画真容像，卢仲敬品玉箫寰中第一，冷起敬操瑶琴世上无双。这三句分别对应了绘画、音乐演奏三个领域。“善”、“第一”、“无双”三个评价词层层递进，不仅是对其技艺的肯定，更折射出元代社会对“艺”的推崇——在科举废弛或中断的特定历史时期，文人退居市井，往往通过与匠人、艺人混迹，在琴棋书画中寄托才情。这种将“翰墨”与“梨园”并置的写法，打破了传统雅俗界限，展现了元代特有的文化包容性。

整支曲子读来朗朗上口，节奏明快。它没有深奥的典故堆砌，而是用最直白的语言罗列人才，看似平铺直叙，实则暗含了作者对那个时代“人才济济、百花齐放”局面的自豪与留恋。这是一种对逝去繁华的深情回望，也是一曲献给元代文艺界的赞歌。