lǚ吕dòng洞bīn宾sān三dù度chéng城nán南liǔ柳·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

对于像苍蝇头一样微小的利益绝不贪求，对于像蜗牛角上那样微不足道的名声也不留恋。

人生的出处进退完全取决于自己的选择，际遇的得失总归是由上天注定。

心甘情愿在这江边终老一生，荣华富贵本就不是我的愿望，只想守着清闲顺应自然的本性。

效仿东汉学子陵隐居在严子陵钓台垂钓，就像姜太公在渭水之滨隐藏才华等待时机一样。

词语注释

文学赏析

这首元曲以极其凝练的笔触，勾勒出一种超脱尘世的隐逸情怀。起首两句“蝇头利不贪，蜗角名难恋”，借用了《庄子》中蜗牛角上争国的典故与形容微利的成语，对仗工整且意象鲜明。作者将世人趋之若鹜的功名利禄贬为“蝇头”、“蜗角”，这种视富贵如浮云的决绝态度，不仅奠定了全曲清高自守的基调，更在开篇便展现出一种睥睨世俗的孤傲气概。

紧接着，“行藏全在我，得失总由天”一联堪称全篇的点睛之笔，道出了儒家“尽人事而听天命”与道家“顺其自然”的完美融合。前半句强调主观能动性的坚守——是否出仕、如何处世，主动权完全掌握在自己手中；后半句则坦然接受客观规律的摆布——际遇的顺逆、命运的得失，皆交由上天定夺。这种由内而外的通透，使得诗人的精神世界获得了极大的自由与安宁。

随后，作者直抒胸臆：“甘老江边，富贵非吾愿，清闲守自然。”这里的“江边”并非实指某一处水域，而是隐逸生活的象征。作者明确表示甘愿在此终老，不再被荣华富贵所羁绊，只求守住内心的清闲与自然的节奏。这份“守”字，重若千钧，它不是消极的避世，而是主动选择的一种生命状态。

最后两句“学子陵遁迹在严滩，似吕望韬光在渭川”，运用典故收束全篇。严子陵拒绝光武帝刘秀的征召，隐居富春江垂钓；姜子牙（吕望）未遇周文王前曾在渭水之滨隐居垂钓，等待时机。作者以这两位历史人物自况，既表达了自己不求闻达、洁身自好的志趣，也暗含了对未来某种可能性的淡然期待——即便不出世，亦如古人般活得精彩而有尊严。整首小令语言洗练，意境开阔，在有限的篇幅内完成了从价值观的确立到人生境界的升华，读来令人顿生“心远地自偏”之感。