chū出duì队zi子·dào到chūn春lái来dōng东chéng城nán南mò陌，xìn信qīng青cōng骢tà踏lǜ绿tái苔。liǔ柳yīn阴zhōng中dǎ打rào绕chěng逞kuáng狂guāi乖，fāng芳jìng径nèi内zhuāng妆

现代文翻译

到了春天来到城东的小路上，任凭骑着青白色的骏马踏过绿色的苔藓。

在柳树荫蔽的地方盘旋嬉戏，显露出几分顽皮不羁的神态，在芳香的小径上漫步前行。

真意脉，粉墙上题诗思腻色。

词语注释

文学赏析

谷子敬的这支《出队子》，以白描手法勾勒出一幅元代市井春游图。起句“到春来东城南陌，信青骢踏绿苔”，通过“信”字点出骑马者随性而为的状态，马匹在长满青苔的小径上随意践踏，既写出了春草初生的实景，也暗示了游人摆脱拘束后的闲适心境。

接着，“柳阴中打绕逞狂乖”一句，动态感极强。“打绕”在此处并非单纯的盘旋萦绕，而是具体指代马匹在柳荫下徘徊、回旋的动作，甚至隐含马蹄交错之声；“逞狂乖”则将这种马匹的灵动拟人化，生动刻画出骑者（或马）顽皮不羁、天真烂漫的神态，展现出春日里特有的生命力与自由气息。

全曲语言清丽明快，节奏轻快。从踏青的闲适到纵马的欢愉，再到柳荫下的嬉戏，层层推进。它没有宋词婉约派的凄清或豪放派的悲壮，而是以轻松鲜活的笔触，真实反映了元代文人在礼法相对松弛的社会环境下，追求个性舒展、享受当下生活的心理状态。这种对日常细节的精准捕捉与对“狂乖”个性的赞赏，正是元曲“蛤蜊味”与本色派风格的典型体现。