xiāo逍yáo遥lè乐·zé则wéi为nà那wú无méi媒pǐ匹pèi配，gōu勾yǐn引qǐ起wú无dào倒duàn断xiāng相sī思，rǎn染xià下zhè这bù不míng明bai白de的bìng病jí疾。yǎn眼

现代文翻译

你眼睁睁地将我抛弃，那坏心肠的薄幸郎比负心的王魁还要狠毒。

我在这里刚骂了他一声，心里却又忍不住后悔，白白地烦恼愁苦，我该如何支撑得住呢。

最终落得个长吁短叹，躺在床上辗转反侧，茶饭不思，憔悴不堪。

词语注释

文学赏析

这支【逍遥乐】出自元代谷子敬的杂剧《城南柳》，是一折极为精彩的内心独白。它没有铺陈繁复的情节，而是将镜头死死锁定在女主角因情成疾、身心俱疲的那一刻，把那种“爱恨交织、进退维谷”的心理状态剖析得入木三分。

起首两句“睁睁的将我来抛离，泼乔才更狠似王魁”，笔锋凌厉，直指人心。“睁睁的”三字用得极妙，写出了对方决绝离去时那种冷漠无情的神态，仿佛眼前的一幕幕清晰得让人无法回避。紧接着用“泼乔才”这般市井俚语骂出心中的愤懑，又迅速引入“王魁”的典故——王魁负桂英的故事是古代负心汉的代名词。作者在此处借古讽今，不仅骂得痛快，更点出了悲剧的根源：这不仅仅是一次离别，更是一场被始乱终弃的残酷背叛。

然而，戏曲最动人之处往往在于人物情感的矛盾与反复。第三句“我这里骂一声却又悔”，短短七个字，完成了从“恨”到“悔”的瞬间反转。这种心理转折极具生活实感：理智上深知对方是负心薄幸之人，甚至要破口大骂以泄愤；但情感上却忍不住为他开脱，或是后悔自己不该如此失态，亦或是后悔自己竟还对他存有幻想。这种自我拉扯，比单纯的哭诉更能触动读者的心弦。

接下来的“空没乱怎地支持”，将这种无力感推向了高潮。骂也骂了，悔也悔了，剩下的只有无尽的空虚与烦躁（“没乱”即烦恼）。“怎地支持”四字，既是问天问地，更是自问：我这副残破的身心，究竟该如何支撑下去？

结句“则落的长吁短叹，倒枕垂床，废寝废食”，由内心的挣扎转为外在的病态写实。所有的爱恨情仇、咒骂悔恨，最终都化作了这三组四字短语的节奏。长吁短叹是声，倒枕垂床是形，废寝废食是果。层层递进，将相思之毒具象化为摧残身心的重疾。全曲没有用一个“愁”字，却处处皆是愁苦；没有直接描写对方的好，却处处都在反衬自己的痴情与凄凉。这是一幅凄婉动人的“病中相思图”，也是元杂剧中描写女性心理极为细腻的一笔。