là腊méi梅huā花

现代文翻译

我儿郎今日就要外出远行，爹爹妈妈都来送行。

只盼他能像鱼跃龙门一般高中，青云直上，摘下桂冠步入月宫。

词语注释

文学赏析

这段唱词出自元杂剧《琵琶记》。尽管“鱼化龙，青云得路，桂枝高折步蟾宫”常被误植为赵五娘之口，但在剧本文本中，这类充满科举吉祥色彩的祝词实为对当时士大夫阶层“功名价值观”的具象化表达。在元代后期科举时断时续、文人地位尴尬的历史背景下，“鱼化龙”象征身份跃升，“桂枝蟾宫”代表极致荣耀，二者构成了比肉体离别更残酷的精神撕裂。戏剧冲突的核心不在于祝词本身是否热烈，而在于其依托的社会规则——“忠孝不能两全”的制度性困境。蔡伯喈一旦踏上“青云”，便被锁死在皇权体系内，无法履行“孝道”。

这种以喜庆唱腔铺垫悲剧命运的手法，其张力来源于价值观的内在矛盾：祝词越是热烈，越凸显出个体亲情在宏大叙事面前的无力。高明通过这种错位，揭示了“全忠全孝”主题下的结构性悲剧——不是人情的冷漠，而是制度对人情的碾压。赏析重点应落在“功名”与“孝道”在元代特定历史语境下的不可调和性上。