kū哭qí岐pó婆

现代文翻译

手执玉制的马鞭轻轻挥动，胯下的骏马矫健如龙。

在金黄色的旗帜阴影之中，笙箫歌声喧闹如鼎沸之水。

如今我总算真正成了顶天立地的男子汉，马上就要穿着华丽的官袍回到故乡了。

词语注释

文学赏析

这段文字出自高明《琵琶记》中蔡伯喈回乡时的唱词。作为元末南戏的经典，它精准地捕捉了古代士子“衣锦还乡”那一刻的虚荣与得意。赏析这段文字，最妙之处在于其极具画面感的铺陈与情绪的层层递进。

起首两句“玉鞭袅袅，如龙骄骑。黄旗影里，笙歌鼎沸”，是一组极尽奢华的蒙太奇镜头。“玉鞭”对“黄旗”，一静一动，一精致一盛大；“袅袅”形容马鞭的轻盈柔美，与“如龙”的矫健奔腾形成张力，写出了策马时的潇洒姿态。而“笙歌鼎沸”四字，则从听觉上将气氛推向高潮。这里的修辞手法在于感官的调动：视觉上的旌旗招展、骏马奔腾，听觉上的丝竹喧嚣，共同构建了一个喧闹、辉煌且充满权力意味的场景。这种写法并非单纯的写景，而是为了衬托人物内心的极度膨胀。

然而，真正点睛之笔在于最后一句：“如今端的是男儿，行看锦衣归故里。”这是全诗的情感核心。“端的是男儿”一句，看似粗鄙直白，实则充满了市井气的真实感。它不像唐诗那般含蓄蕴藉，而是直接宣泄了一种扬眉吐气的快意——只有此时，我才真正配得上“男儿”二字，才真正向世人证明了我是谁。这种自我确认，建立在前半段极度的繁华之上。紧接着，“行看锦衣归故里”将视线拉回现实的未来，那种即将踏上故土、接受万众瞩目的期待感跃然纸上。

从创作背景来看，《琵琶记》虽写蔡伯喈的悲剧，但这几行唱词处于他人生巅峰的时刻。作者高明在此处并未急于铺垫悲剧，而是先极力渲染这一时的风光无限。这种“乐景写哀”或“以盛写衰”的手法，为后文蔡伯喈在忠孝两难中的挣扎埋下了伏笔。此刻的“锦衣”越耀眼，日后他在京城困守时的“断机”之痛就越深刻。这几句诗语言通俗明快，节奏轻快昂扬，生动刻画了一个刚刚取得功名、意气风发的读书人形象，极具戏剧张力。