diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

月色清浅繁星稀疏，建章宫门前，迎来了破晓的晨光。

皇家宫殿里的香炉轻烟袅袅，远处隐约传来仪仗队的声响渐渐远去。

忽然回忆起往日时光，清晨去高堂向父母问安的情景。

公鸡啼叫了，烦闷萦绕在心怀，此时此刻心中有多少愁苦！

词语注释

文学赏析

这阕《点绛唇》虽出自元末高明之手，且嵌于戏曲《琵琶记》的唱词之中，但其遣词造句极具唐人宫怨诗的风韵。开篇“月淡星稀，建章宫里，千门晓”三句，极写清晨皇宫的清冷与肃穆。月色渐淡，星光隐没，天光微露，建章宫千门万户在晨曦中次第开启。这里用“建章宫”这一汉代典故借指唐代或宋代的皇宫，营造出一种宏大而苍凉的时空感。

接下来的“御炉烟袅，隐隐鸣梢杳”，视线由室外转入室内，又由静转动。香炉中青烟袅袅升起，远处隐约传来仪仗队清道的声音，随即又消失在茫茫晨雾之中。“隐隐”二字写出了声音的遥远与虚幻，衬托出环境的寂静与空旷。

下片“忽忆年时，问寝高堂早”笔锋一转，从眼前的宫廷景象跳跃到对往事的回忆。“问寝”指古代臣子或子女早晨向君主或父母问安。诗人（或曲中人物）忽然想起早年侍奉双亲、清晨问寝的日子，那份温馨与安宁与此刻宫廷的孤寂形成了强烈的对比。

结尾“鸡鸣了，闷萦怀抱，此际愁多少！”以一声鸡鸣打破沉思，将思绪拉回现实。鸡鸣代表着新一天的开始，却也意味着孤独的延续。“闷萦怀抱”四字直抒胸臆，“愁多少”则以问句作结，余音袅袅，。全词语言清丽，情感真挚，是一首不可多得的佳作。