jié节jié节gāo高

现代文翻译

碧绿的涟漪中鸳鸯嬉戏，吹翻了荷叶，清香中露珠如琼玉般倾泻飞溅。

拿着香扇在微风中轻摇，置身于芬芳的池塘边与悠闲的亭台畔。

坐在这里不知不觉让人感到身心清爽强健，蓬莱仙境哪里值得羡慕呢。

只担心那西风吹过又会惊醒秋天，不知不觉中时光已在暗中悄悄流逝更换。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元末高明《琵琶记》，是剧中人物在安适环境中对眼前景致的细腻描摹，也是由乐景转入悲情的关键转折。

起首三句“涟漪戏彩鸳，把荷翻，清香泻下琼珠溅”，极具画面感与动态美。“戏”字拟人化地写出了鸳鸯在碧波中的自在，“把”字赋予荷叶以人的情态，仿佛它们也懂得在风中相互推挤、翻转。最妙的是“泻”字与“溅”字的连用——原本静态的荷叶承接了雨露或晨露，风过之处，水珠如琼玉般倾泻而下，清脆之声似乎已跃然纸上。这不仅是视觉的清凉，更是嗅觉（清香）与听觉的通感，将夏日的生机写得淋漓尽致。

接下来的“香风扇，芳沼边，闲亭畔”，笔锋一转，从景物拉回到人物的活动空间。暑气熏人，唯有扇子轻摇；身处芳沼亭畔，心境自然闲适。紧接着“坐来不觉人清健，蓬莱阆苑何足羡”，诗人直抒胸臆，感叹在此环境中久坐，身心都变得清爽强健，这种人间乐土甚至让天上的仙境都显得不足为奇。这是一种极致的满足与沉醉。

然而，高明的高明之处在于“乐极生悲”的结构张力。结句“只恐西风又惊秋，不觉暗中流年换”，笔调陡转。方才还沉醉于夏日的清健与欢愉，转眼却担忧那萧瑟的西风吹来，惊动秋天。这里的“惊”字用得极重，写出了时光流逝的猝不及防。更令人动容的是最后一句“不觉暗中流年换”——时光不是在轰轰烈烈中消逝，而是在“暗中”无声无息地偷换了流年。这种对美好事物易逝、青春年华难留的隐忧，瞬间打破了前文的闲适，为全剧后续蔡伯喈身不由己的悲剧命运埋下了伏笔。全曲由景入情，由乐入悲，层次分明，余味深长。