huá铧qiāo锹ér儿

◆

bēi悲fēng风sì四qǐ起chuī吹sōng松bǎi柏，shān山yún云cǎn惨dàn淡rì日wú无sè色。

yuán猿tí啼yǔ与hǔ虎xiào啸。

zěn怎bù不cǎn惨qī戚！zǎn趱bù步xíng行lái来dào到qiào峭bì壁，dōu都yǔ与xiào孝fù妇tiān添zhù助lì力。

悲凉的风从四面八方刮起，吹打着松柏，山间的云层惨淡，连太阳都失去了光泽。

耳边传来猿猴的啼叫和老虎的咆哮。

怎能不让人悲伤凄切呢！匆匆赶路来到陡峭的山壁，这一切（凄厉的风声兽吼）似乎都在为这位孝妇增添苦难的重负。