lǚ缕lǚ缕jīn金

现代文翻译

时运不济，命运多么乖舛！双亲正行走在艰难的路途上，我真怕他们遭遇灾祸。

这里就是弥陀寺，姑且让车马稍作停歇。

怀着虔诚的心意去礼拜莲台上的佛像，特意赶来参加这场佛事法会。

词语注释

文学赏析

高明《琵琶记》中的这套【缕缕金】，虽短小精悍，却极见戏剧张力。开篇三句“时不利，命何乖！双亲在途路上，怕他灾”，直抒胸臆，将人物内心的焦灼与无助倾泻而出。“时”与“命”的拷问，并非文人无病呻吟，而是身处乱世、骨肉分离之际最本能的恐惧。这种直白的呼告，奠定了全曲凄怆的基调。

紧接着，“此是弥陀寺，略停车盖”，笔锋一转，从心理活动落实到具体动作。在风雨兼程或路途艰险之中，这“略停”二字，既是身体的休憩，更是灵魂的暂歇。寺庙的出现，为这位在命运漩涡中挣扎的人物提供了一个临时的庇护所，也暗示了人物试图通过信仰来寻求慰藉的心理状态。

最后两句“办虔心恳祷拜莲台，特来赴佛会”，点明了停步的原因。这里的“办”字用得极好，显出一种急迫中的郑重。人物并非闲庭信步般来游山玩水，而是带着满腹心事，特意赶来祈求神佛保佑在途中的双亲。这种“特来”的专注，反衬出前文“怕他灾”的深情。整支曲子由叹命到停步，再到祈祷，层层递进，将一位孝子在逆境中对亲人的牵挂刻画得入木三分。语言质朴无华，不事雕琢，却因情感真挚而动人，体现了南戏本色当行的艺术特色。