sì四·jǐ几fān番wēi煨jiāo胶guō锅jiè借xuān揎tóu头，shù数biàn遍zhān粘zhǔ主gēn根mǎi买huà桦pí皮，pēn喷le了shuǐ水mái埋zài在kāng糠zāo糟nèi内。jīn今zhāo朝qǔ取

现代文翻译

（接上文）今天才把靴子拿出来，早上刚催完晚上又开始催。

害怕违反了靴匠行的规矩，见阴天就说胶水化不开，偏偏天晴又说皮革粗糙开裂。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首作品出自元代散曲家高安道之手。元代社会等级森严，且工匠地位低下，常被官府或权贵无偿征调劳役。此类散曲多属“叹世”或“咏物”类，通过描写底层手工业者的艰辛劳作，讽刺当时社会的黑暗与不公。据传高安道生性诙谐，喜作谐谑之语，此曲即是以一种近乎白描且带有戏谑口吻的方式，刻画了靴匠在恶劣环境下艰难求生的场景。

艺术手法：

本曲运用了极具生活气息的细节描写和强烈的对比手法。开篇“几番煨胶锅借揎头，数遍粘主根买桦皮”，连用“几番”、“数遍”等词，极言动作的繁琐与重复。“喷了水埋在糠糟内”一句，生动再现了皮革软化处理的脏累过程。这些具体的劳作细节，将读者直接带入那个充满胶水味和皮革味的作坊环境中。

紧接着，“今朝取”与“早又催来晚又催”形成时间与心理上的压迫感对比。前句写刚刚完成工序准备取出，后句立刻写外部的催促声不绝于耳。这种“取”与“催”的矛盾，形象地表现了劳工身不由己的处境。

后半部分“怕越了靴行例，见天阴道胶水解散，恰天晴说皮糙ㄡ黧”，运用了对仗与讽刺的手法。无论天气阴晴，雇主总能找到挑剔的理由：阴天说胶水化不开，晴天说皮质太粗糙。这里通过“天道”与“天晴”的气候变化，反衬出指责的无理与苛刻，深刻揭示了剥削者永远不满意的贪婪本性。

名句点评：

“早又催来晚又催”一句，语言通俗如话，却极具感染力。它通过重叠和反复的修辞手法，模拟出催促声的连绵不断，听觉上营造出一种令人窒息的紧迫感。这句诗不仅写出了时间的紧迫，更写出了劳动者精神上的重压，是整首曲子中情感张力最强的一笔，生动地传达了底层百姓在繁重劳役下的无奈与悲苦。