bān般shè涉diào调·shào哨biàn遍sǎng嗓dàn淡xíng行yuàn院

现代文翻译

暖日和煦，微风轻拂，正值白天清闲之时，喝完茶吃过饭后正是休息的时候。

自古以来就像抱着官位坐牢一样，被名利的绳索牵引着没有休止。

寻找老朋友，出来的都是衣着整洁漂亮，相貌端庄严肃，一个个特别清秀，都在门前等候。

正打算去歌楼作乐，来排遣郁闷消除忧愁。

厌倦了在长满柳树的街道上游逛留恋风月，暂且在舞台边观赏艺人的表演。

欣赏一会儿美妙的舞蹈和清脆的歌曲，看一会儿洁白的牙齿和明亮的眼睛，躲一会儿闲适的茶水和浪荡的酒局。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代散曲家高安道之手。元代废除科举制度后，汉族文人的仕进之路受阻，社会地位急剧下降，许多文人被迫混迹于勾栏瓦舍之间，与倡优为伍。这种特殊的时代背景促使文人阶层下沉，他们通过创作散曲来宣泄内心的苦闷，嘲讽官场的黑暗，并表达对自由、世俗生活的向往。高安道的这支曲子正是这一时期文人心理的真实写照，反映了当时知识分子在压抑的社会环境中寻求精神解脱的状态。

艺术手法：

第1行“暖日和风清昼，茶馀饭饱斋时候”运用了白描手法，描绘了一幅闲适安逸的生活图景，通过“暖日”“和风”“茶馀饭饱”等意象，营造出一种轻松惬意的氛围，为下文的情感转折做铺垫。第2行“自汉抱官囚，被名缰牵挽无休”运用比喻修辞，将做官比作“抱官囚”，将名利比作“名缰”，生动形象地揭示了官场对人性的束缚和折磨，与前文的闲适形成鲜明对比，突出了作者对仕途的厌恶。第3行“寻故友……一个个特清秀，都向门前等候”通过侧面描写，刻画了歌妓们衣着华丽、容貌清秀的形象，展现了风月场所的繁华景象。第5行“倦游柳陌恋烟花，且向棚阑玩俳优”运用了对偶句式，“倦游”与“且向”相对，“柳陌”与“棚阑”相对，节奏鲜明，表达了作者从厌倦官场到沉溺风月的心理转变过程。第6行“赏一会妙舞清歌，瞅一会皓齿明眸，躲一会闲茶浪酒”运用了排比修辞，连续三个“一会”句式，增强了语言的节奏感和感染力，细致入微地描绘了作者在风月场中所享受的各种感官娱乐，表现了其及时行乐、逃避现实的心态。

名句点评：

选取“自汉抱官囚，被名缰牵挽无休”进行分析。这两句运用了精妙的比喻修辞，将原本光鲜亮丽的仕途比作牢狱之灾（“抱官囚”），将无形的名利欲望比作束缚人的绳索（“名缰”）。这种比喻不仅新颖奇特，而且极具批判力度，深刻揭露了封建官场对人性的扭曲和压迫。通过这种强烈的反差，作者表达了对官场生活的极度厌恶和对自由的渴望，语言通俗辛辣，情感真挚浓烈，是元代散曲中讽刺时政、抒发文人心声的代表性佳句。