qī七shā煞·zuò坐pái排chang场zhòng众nǚ女liú流，lè乐chuáng床shàng上shì似shòu兽tóu头，luán栾suō睃lái来bào报shì是xiē些shí十fēn分chǒu丑。yí一gè个gè个qīng青bù布

现代文翻译

裙子紧紧地兜着阴部，黑纱片深深地裹着额头。

在棚架上下挑逗着郎君，喝着破锣嗓门粗鲁无礼，打着讹诈将蓬乱的头发弄得乱七八糟。

词语注释

文学赏析

此曲出自元代散曲家高安道的《哨遍·坐排场众女流》，是一首极具讽刺意味的散曲套数。作者身处元末，目睹社会风气败坏，尤其是当时所谓的“乐户”或“女流”在排场中装腔作势、行为粗俗丑态百出的现象，遂以此曲进行辛辣的揭露与批判。

在艺术手法上，本曲主要运用了白描与夸张的手法，通过极尽详实的细节刻画来展现人物的丑陋形象。曲中写道：“裙紧紧的兜著奄老，皂纱片深深的裹著额楼”，直接描写了这些女子服饰的怪异与局促。“紧紧的兜著”和“深深的裹著”两个动作描写，配合对下体及额头发际线部位的指代，生动地勾勒出她们衣着不得体、举止不雅观的丑态，这种直白的视觉冲击极具讽刺效果。后续诗句如“棚上下把郎君溜，喝破子把腔儿莽诞，打讹的将纳老胡风彡”，则进一步通过动作和神态来刻画其粗鄙。“溜”字写出了她们在棚架上下挑逗、轻浮的姿态；“喝破子”与“腔儿莽诞”则描绘了其言语粗鲁、虚张声势的模样；“打讹的将纳老胡风彡”一句，以讹诈的手段致使那老家伙蓬头垢面、疯癫失态，将其无理取闹的形象刻画得入木三分。全曲没有使用任何华丽的辞藻，而是采用近乎市井骂詈的语言风格，将人物的丑恶嘴脸赤裸裸地呈现在读者面前，达到了强烈的批判目的。

名句点评方面，“裙紧紧的兜著奄老，皂纱片深深的裹著额楼”堪称全曲之警策。这两句运用了极其露骨的白描手法，将原本应含蓄的闺阁或青楼女子的服饰细节，毫不避讳地指向生理特征。这种写法打破了传统诗词的审美禁忌，以审丑的视角直击人物灵魂的肮脏与外表的猥琐，极具震撼力，深刻揭示了作者对当时伪善名流的厌恶之情。