liù六·cuān撺duàn断de的hūn昏sā撒duō多，zhǔ主zhāng张de的zì自xī吸liū溜，jǐ几céng曾jiàn见shuāng双cuō撮ní泥jīn金xiù袖。kě可lián怜shī虱jǐ虮yán沿jiān肩jiǎ甲，

现代文翻译

还说什么用珍珠编织的臂饰华丽无比。

一群小人装模作样地扭捏作态，实际上又有谁真心欣赏那梅花妆的艳丽？又有谁愿意用珍贵的蜀锦作为赏赐呢？

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代散曲家高安道之手。元代长期废止科举，文人地位低下，许多士子沉沦下僚或流落市井，对官场黑暗和世态炎凉有着切肤之痛。这首小令正是作者在那个特定时代背景下，通过辛辣讽刺的手法，揭露当时社会是非颠倒、贫富悬殊以及官场虚伪的现实。

艺术手法：作品开篇运用口语化表达与鲜明意象对比。“撺断的昏撒多”与“主张的自吸溜”以俚俗语言刻画人物神态，暗示世风浮躁；“几曾见双撮泥金袖”与“可怜虱虮沿肩甲”形成强烈反差。“泥金袖”象征权贵阶层的奢华穿戴，“虱虮沿肩甲”则直指底层百姓的贫贱处境，二者并置，直观呈现社会阶层的巨大鸿沟，批判力度强烈。

名句点评：“几曾见双撮泥金袖”是全篇核心句。作者以反问语气，质疑泥金袖所代表的富贵身份在现实中的真实性或普遍性，结合后句“可怜虱虮沿肩甲”，揭示出表面繁华下的残酷真相。全曲语言通俗泼辣，不避粗俗，体现了元曲“蛤蜊味”的独特审美情趣。