shuǎ耍hái孩er儿·chà诧bá跋de的dān单jiǎo脚shí实cūn村zhòu纣，hū呼hè喝de的shou扌qiě且shou扌lái来měi每jiào叫hǒu吼。chǒu瞅zhān粘de的lǜ绿lǎo老gèng更hūn昏huā花，

现代文翻译

那棚子里粗鲁强壮的人真像头牛一样。

吹笛的人歪着尖嘴拿着乐器，擂鼓的人弓着背翘着左手，敲打发出嘈杂的声音。

靠在棚头的人先弓起了脊背，卖薄荷的人自己肿起了咽喉。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首散曲出自元代高安道之手。元代社会等级森严，文人地位低下，多混迹于市井勾栏瓦舍之间。高安道作为元曲作家，擅长描写市井生活与底层人物的百态。此曲通过夸张、讽刺的手法，描绘了一场喧闹、混乱甚至带有几分荒诞色彩的民间庙会或集市场景，反映了当时市井生活的真实面貌以及作者对这类粗俗热闹的复杂观感。

艺术手法：作品运用了极具画面感的白描与夸张手法。第2行“吹笛的把瑟歪著尖嘴”，通过“歪著尖嘴”这一细节，生动刻画了吹笛人专注却滑稽的神态，将高雅的吹笛行为世俗化、庸俗化，增强了讽刺效果。第3行“靠棚头的先虾著脊背”，用“虾著脊背”形象地描绘出人物疲惫或卑微的姿态，一个“虾”字极具动感，将人物体态勾勒得惟妙惟肖。全篇多用口语和方言俗语，如“腔腔嗽”、“撅丁瘤”，使得语言充满浓郁的生活气息和幽默感，读来如闻其声，如见其人。

名句点评：其中“吹笛的把瑟歪著尖嘴，擂鼓的撅丁瘤著左手”一句尤为精彩。作者选取了吹笛和擂鼓两个典型动作，通过“歪著尖嘴”和“撅丁瘤”等极具表现力的词语，不仅写出了人物的外貌特征，更通过这种近乎漫画式的夸张描写，揭示了市井艺人为了生计而展现出的各种怪态。这种对人物动作的细腻捕捉和夸张渲染，使得整首曲子充满了生动的戏剧张力，让人忍俊不禁又深感世态炎凉。