sān三·zǒu走de的lái来bù不fā发xīn心，ㄡde的fāng方jiàn见cì次dì第，jì计shù数ér儿suàn算yǒu有sān三qiān千gè个shì誓。mí迷xī奚zhù著huǎng谎yǎn眼xiān先

现代文翻译

强颜欢笑着，却死死守着那颗顽固的心，还声称这很容易做到。

白白地到了今天，在街街巷巷间穿梭搜罗，大声叫嚷着疾走。

词语注释

文学赏析

元散曲中常有对市井生活或特定人物状态的描写，这首作品虽短，却通过寥寥数笔勾勒出一个充满矛盾与荒诞感的场景。首句“陪笑，执闭著顽心更道易”极具张力，“陪笑”二字写尽曲意中那种不得不为、强颜欢笑的姿态，而“执闭”则揭示了内在的抗拒与封闭。这种外在的迎合与内在的固执形成鲜明对比，作者通过动作与心理的反差，讽刺了某些人表面顺从、实则顽抗的虚伪做派。这里的“顽心”不仅是写对象，也隐含了叙述者自身的无奈与戏谑。

次句“巴的今日，罗街拽巷，唱叫扬疾”将镜头拉至广阔的市井空间。“巴的”一词带有徒劳与荒谬的色彩，暗示这一切行为最终可能竹篮打水一场空。而“罗街拽巷”生动地展现了在街巷间奔走穿梭的动态，“唱叫扬疾”则将声音的嘈杂与行为的急促推向高潮。这一连串的动词连用，营造出一种喧闹、混乱且充满市井烟火气的氛围。作者没有使用任何典故，而是凭借对这些鲜活口语的精准捕捉，让读者仿佛身临其境，听到满街的吆喝与叫骂。这种白描手法在元曲中极具代表性，它不追求辞藻的华丽，而追求对市井百态的真实还原与辛辣点评。整首曲子在嬉笑怒骂中，透出一股对世态人情的深刻洞察，既有对“顽心”者的调侃，也有对“唱叫”场景的生动再现，体现了元散曲通俗、活泼且富于批判精神的特质。