yóu游sì四mén门·shì世jiān间xián闲shì事guà挂xīn心tóu头，wéi唯jiǔ酒kě可wàng忘yōu忧。fēi非shì是wēi微chén臣cháng常liàn恋jiǔ酒，tàn叹gǔ古jīn今róng荣rǔ辱，

现代文翻译

看透了历史上的兴盛与衰亡、成功与失败，只希望用一场大醉来消除这无数的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具元代散曲中特有的“叹世”色彩与旷达背后的苍凉。作者不忽木身为元初重臣，本应身处庙堂之高，却在作品中流露出对“世间闲事”的厌倦，这种反差本身就构成了文本的张力。

起首两句“世间闲事挂心头，唯酒可忘忧”，直抒胸臆，点出全篇主旨。“世间闲事”四字看似轻描淡写，实则包罗万象，将功名利禄、是非荣辱统统囊括其中。在作者看来，这些世俗的纷扰最是耗神，唯有“酒”这一物事能暂时屏蔽外界的喧嚣。紧接着“非是微臣常恋酒，叹古今荣辱”，这是一层极妙的转折与自辩。通常文人饮酒多言风雅或消愁，而作者特意搬出“微臣”的身份，强调自己并非贪杯之徒，而是因为看透了“古今荣辱”的本质——那不过是过眼云烟。这种由个人癖好上升到历史哲学层面的思考，使得这首小令的立意瞬间拔高。

全曲语言通俗如话，毫无雕饰，却字字千钧，将一位身处乱世或官场漩涡中的士大夫那种清醒的痛苦与无奈的解脱刻画得入木三分。