liǔ柳yè叶ér儿·zé则dài待kàn看shān山míng明shuǐ水xiù秀，bú不liàn恋nín您shì市cáo曹zhōng中wù物ráng穰rén人chóu稠，xiǎng想gāo高guān官chóng重zhí职nán难xiāo消shòu受。

现代文翻译

学着耕作除草，在田地里辛勤耕耘，这大大的让人没有忧虑也没有烦恼。

词语注释

文学赏析

这首元曲小令以直白犀利的笔触，勾勒出元代文人面对仕隐抉择时的清醒认知。作者不忽木通过“看山明水秀”与“市曹中物穰人稠”的意象并置，构建了自然清幽与世俗喧嚣的二元对立，以此确立全篇的价值取向。

起首“则待看山明水秀”，动词“则待”（只愿、只想）直接点明主体的主观意愿，将审美重心锚定在山水自然之上。“山明水秀”四字以视觉上的澄澈明亮，对应后文“市曹”的浑浊拥挤，形成感官体验上的鲜明反差。这种对自然景致的偏好，并非单纯的风景欣赏，而是精神栖息地的选择。

“不恋您市曹中物穰人稠”一句，以否定句式切断与世俗社会的联系。“市曹”指代官场或繁华市集，“物穰人稠”描绘了资源密集与人群拥挤的状态。作者用“不恋”二字，表明这种疏离是主动的心理剥离，而非被动的逃避。此处未使用华丽的修辞，而是通过列举“物”与“人”的繁盛景象，反衬出主体对这种过度拥挤的社会关系的厌倦。

“想高官重职难消受”是全曲的逻辑核心，也是从感性偏好转向理性判断的关键句。“想”字引出心理活动，揭示了对权力结构的深刻洞察。“难消受”三字极具分量，它不是简单的“不喜欢”，而是指出高官厚禄背后所伴随的巨大精神负荷与道德风险。结合元代特殊的政治环境，这种“消受”之难，既包含对政治倾轧的恐惧，也包含对人格独立丧失的警惕。

结句虽未在提供文本中完整展示，但基于前文逻辑，整首曲子完成了从“向往自然”到“拒绝世俗”再到“看透权位”的层层递进。全曲语言质朴如话，摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，采用散曲特有的直露风格，以近乎口语的陈述，精准传达了元代知识分子在仕途险恶背景下的生存智慧与精神突围。