zhuàn赚wěi尾·jì既bǎ把shì世qíng情shū疏，gǎn感xiè谢jūn君ēn恩hòu厚，chén臣pà怕yǐn饮de的shì是huáng黄fēng封yù御jiǔ酒。zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋rèn任yì意liú留，

现代文翻译

挑选那些溪水青山最美妙的地方去漫游。

趁着清晨的云彩散去，在这冷清的深秋时节，在金山痛饮，直到月光洒满小舟。

那时江水涨潮正慢悠悠地流淌，小船正行驶在江心主流之中，我躺着吹奏箫管，一路悠然前往扬州。

词语注释

文学赏析

这支曲子以“赚尾”为调，是一首典型的元代文人抒怀之作。作者不忽木身为元朝重臣（官至中书左丞），却在此处极力描绘一种想要摆脱官场羁绊、归隐江湖的渴望。全篇虽短，却在“仕”与“隐”的拉扯中，构建了一个极具画面感的梦境。

开篇“拣溪山好处追游”，一个“拣”字，写出了诗人对理想隐居地的挑剔与向往——不是随波逐流，而是主动去寻找那最契合心灵的山水。紧接着，“就著这晓云收，冷落了深秋”，视线从远景拉近到眼前的天色。晓云初霁，深秋清冷，这种微凉的意境正是文人追求“清空”、“高洁”心境的投射。“冷落”二字用得极妙，它并非悲凉，而是一种远离尘嚣后的宁静与疏朗。

随后笔锋一转，进入全曲最精彩的想象：“饮遍金山月满舟”。这一句堪称。金山（今镇江）是长江名景，诗人想象自己在那里饮酒赏月。最绝的是“月满舟”三字，既写出了月光倾泻在江面上的浩渺感，又暗示了诗人内心的充盈与自由。此时，他不再是那个必须谨言慎行的朝廷命官，而是一个在天地间独酌的浪子。

结尾“那其间潮来的正悠，船开在当溜，卧吹箫管到扬州”，将这种逍遥推向了极致。“潮来正悠”写出了顺水行舟的从容不迫，“船开在当溜”则展现了驾驭自然的娴熟与自信。最后一句“卧吹箫管到扬州”，化用了杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的典故，但杜牧是月下听箫，诗人却是“卧吹”自娱。一个“卧”字，彻底卸下了官场的端庄与拘谨，只剩下身心俱醉的惬意。从金山到扬州，水路迢迢，但他只愿在箫声中悠然度过。整首曲子没有一句直接抱怨官场，却通过对“竹杖芒鞋任意留”和“黄封御酒”的对比，将对自由的渴慕表达得淋漓尽致。