yuè月gōng宫chūn春·shuǐ水jīng晶gōng宫lǐ里guì桂huā花kāi开

现代文翻译

水晶宫里桂花盛开了，神仙们好奇地探望了好几回。

红色的芬芳与金色的花蕊交织如绣，层层叠叠像华丽的楼台，神仙们低垂着玛瑙酒杯畅饮。

玉兔和银蟾争着守护桂花，嫦娥与仙女们嬉戏依偎在一起。

远远地听到天上的仙乐演奏，玉皇大帝亲自下来观看。

词语注释

文学赏析

五代词人毛文锡的这首《月宫春》，是一首典型的咏桂之作。与历代文人借桂花寄托高洁隐逸或怀才不遇的传统不同，毛文锡并未将桂花孤悬于清冷的月宫之中，而是用极其富丽堂皇的笔触，将其描绘成一场天上的盛宴。

起句“水晶宫里桂花开”，开篇即点明地点与事件。水晶宫的清冷与桂花的繁盛形成视觉上的反差。“神仙探几回”一句极妙，“探”字写出了神仙们的好奇与流连，仿佛这桂花是仙界难得的奇景，引得众仙频频驻足，侧面烘托出桂花之珍稀与迷人。

接下来的“红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯”，将画面推向华美。桂花虽以金黄为主，但词人用“红芳”与“金蕊”交织，仿佛是用锦绣堆叠出的重重楼台，极言其繁花似锦、气象万千。“低倾玛瑙杯”则引入了动态的人物活动——神仙们手持玛瑙杯，在桂花树下开怀畅饮。这一联不仅色彩斑斓，而且充满了人间富贵气，将月宫写得如同琼楼玉宇中的皇家宴席。

下片“玉兔银蟾争夺护，嫦娥姹女戏相偎”，更是将神话意象拟人化、生活化。平日里象征月宫的玉兔和银蟾，此刻不再是清冷的伴偶，而是为了守护这盛开的桂花而“争夺”；嫦娥与姹女也不再孤寂，而是相互依偎嬉戏。这种热闹祥和的氛围，彻底打破了传统中秋诗词中“高处不胜寒”的寂寥感。

结句“遥听钧天九奏，玉皇亲看来”，将视角拉远，从月宫之上望向更远的天庭。仙乐飘飘，连至高无上的玉皇大帝也亲自前来观看。全词至此，完成了一个从微观（花开）到宏观（玉皇亲临）的升华。毛文锡作为五代花间派的重要词人，其作品往往带有浓重的宫廷色彩与富贵气息。这首词正是这种风格的极致体现，他不写桂花的幽独清香，只写其繁华似锦、群仙共赏，读来令人目眩神迷，仿佛置身于一个流光溢彩的仙境之中。