yú虞měi美rén人·bǎo宝tán檀jīn金lǚ缕yuān鸳yāng鸯zhěn枕

现代文翻译

精美的紫檀木镶嵌金线的鸳鸯枕旁，系着如彩带盘结的华丽宫锦。

夕阳的余晖低低地映照在小窗上透出明亮的光，南园绿树丛中黄莺正在欢快地鸣叫，我却辗转难眠难以成梦。

玉制的香炉散发着暖意，我频频起身添加燃烧的香烛，窗外柳絮如雪般飘落在满地。

珠帘始终不曾卷起，任凭沉香烟雾袅袅度过漫长的白天，偶尔走到庭院前站立在画过的秋千旁，抬头只见一片明媚的艳阳天。

词语注释

文学赏析

毛文锡这首《虞美人》是一首极为典型的闺怨词，虽无大起大落的悲号，却在极尽铺陈的奢华与静谧中，将一位深闺女子百无聊赖、情思难遣的幽微心境刻画得入木三分。

全词上下片对称铺排，上片写白日黄昏，下片写室内长日，看似写景，实则句句写人。起笔“宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦”，开篇即抛出一连串富丽堂皇的意象：名贵的紫檀木、金线绣出的鸳鸯、如彩带般盘结的宫廷锦缎。这些意象堆叠出一种令人窒息的华丽感。然而，“鸳鸯”本是成双成对的象征，如今却孤零零地躺在枕上，这种物是人非、独守空房的反差，为全词定下了凄清的基调。紧接着“夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺”，视线从室内推向室外。夕阳西下，余晖映照在小窗上，南园的绿树间黄莺正在呢喃。这里妙在一个“语”字——莺莺对语，恰恰反衬出人的孤独；鸟儿尚能成双结对、欢歌互答，而人却只能独自面对这良辰美景。于是自然引出结句“梦难成”。白昼尚且如此，更何况夜晚？这一句看似平淡，实则是全词情感的转折点，道尽了相思无处寄托的苦闷。

下片转入室内的漫长时光。“玉炉香暖频添炷”，为了留住香气和暖意，她频繁地往香炉里添加香烛。一个“频”字，极具神韵，生动地写出了她心神不宁、试图通过动作来消磨时间的焦灼与空虚。此时窗外春光正好，“满地飘轻絮”，柳絮纷飞，既点明了暮春时节，又暗示了心绪如飞絮般凌乱无着。结尾处，“珠帘不卷度沉烟”，她懒得卷起珠帘，任由沉香袅袅升起，隔绝内外。最后定格在“庭前间立画秋千，艳阳天”。秋千是少女嬉戏之物，也是昔日欢乐的象征，如今却闲置庭前。她偶尔驻足凝望，眼前是明媚得刺眼的“艳阳天”。以乐景写哀情，阳光越是明媚灿烂，越显得闺阁中的阴郁和人物内心的荒凉。整首词辞藻华丽，情感含蓄深沉，在不动声色中完成了对深闺寂寞的完美呈现。