jiǔ酒quán泉zi子·lǜ绿shù树chūn春shēn深

现代文翻译

绿树成荫春意已深，燕子与黄莺的啼叫声时断时续。

带着香草气息的春风飘荡进入花丛，惹得花瓣纷纷飘落。

柳条柔软无力地在如烟的雾气中袅袅飘摇，金杯里的美酒必须满斟不要推辞。

在海棠花树下思绪迷蒙，沉醉在带着香气的风中。

词语注释

文学赏析

毛文锡的这首《酒泉子》，是一幅典型的五代花间词春暮图。全词不写浓墨重彩的盛景，而是将笔触落在了“春深”二字上——春色已浓，却也意味着繁华将尽，这种微妙的时间节点赋予了全词一种慵懒而略带惆怅的底色。

起首两句“绿树春深，燕语莺啼声断续”，开篇即点明时节。绿树成荫说明春意正浓，但“声断续”三字极妙。若是初春，鸟鸣当是清脆连绵；到了春深，百鸟竞喧的热闹劲儿过去，偶尔传来几声断续的啼叫，反而衬托出环境的幽静与空寂。这不仅是听觉上的留白，更是心理上的落差——热闹的春光似乎正在悄然退场。

接着，“蕙风飘荡入芳丛，惹残红”。这里一个“惹”字用得颇见功力。春风本是无心之物，它拂过花丛，轻轻带下几片凋零的花瓣。诗人用拟人手法，将风写得似有情似无意，它不是无情地摧残，而是“惹”落残红。这种轻柔的动态描写，让“惜春”的情感变得含蓄而缠绵，没有撕心裂肺的悲号，只有一声轻轻的叹息。

过片之后，“柳丝无力袅烟空”写出了春暮特有的体态。柳丝不再像早春那样挺拔劲健，而是变得绵软无力，在如烟的雾气中袅袅飘摇。这既是写景，也是写人——词中主人公或许正是这般倦怠之态。紧接着笔锋一转，“金盏不辞须满酌”，既然春色留不住，不如借酒浇愁。这里的“不辞”和“须满”，显出一种颓唐中的决绝：既然要醉，就要喝个痛快。

结句“海棠花下思朦胧，醉香风”是全词的点睛之笔。在如霞似火的海棠花下，词人思绪迷蒙，仿佛连吸入的风都带着香气，让人沉醉不知归路。这里的“醉”字，既是酒醉，也是陶醉于这最后的春色之中。整首词由景入情，以醉收束，虽无大起大落的情感波澜，却在细腻的景物描摹中，透出一种对时光流逝无可奈何的淡淡哀愁。这种哀而不伤、含蓄蕴藉的风格，正是花间词派的典型美学特征。