sù诉zhōng衷qíng情·yuān鸳yāng鸯jiāo交jǐng颈xiù绣yī衣qīng轻

现代文翻译

鸳鸯穿着绣着花纹的羽毛亲密交颈，碧绿的池塘里荷花散发着清香。

它们依偎在水藻之间，映衬在长满兰草的沙洲上，和着雨水在浮萍中嬉戏沐浴。

闺中的思妇看到这情景心中一惊，不由得想起远在边关的丈夫。

什么时候才能像仙女解佩那样与你重逢，在华丽的屏风前倾诉这满腹的衷情。

词语注释

文学赏析

这首《诉衷情》是一首典型的五代花间词，毛文锡以清丽的笔触描绘了一幅充满生机却又暗含伤感的画面。开篇“鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨”，起笔便是一派旖旎春光与浓烈的情爱气息。“绣衣”二字用得极妙，将鸳鸯羽毛的色泽比作锦缎，既写出了色彩的华美，又暗喻了它们如人般拥有华美的衣裳；而“交颈”更是直白地勾勒出双宿双飞的亲昵姿态。紧接着“碧沼”与“藕花”相映，视觉上的碧绿与嗅觉上的清香交织，营造出一种近乎完美的、令人沉醉的自然之境。这种极致的和谐与美好，恰恰是为了反衬后文思妇内心的孤寂——花开得再香，水景再美，身边却无人共赏。

“偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。”这三句进一步铺陈景物，镜头拉近，聚焦于水边的一隅。“偎”字赋予了植物以人的温情，仿佛它们也在彼此依偎；“和雨浴”则写出了浮萍在雨中沐浴的自在无拘。自然界万物都在雨中享受着滋润与欢愉，唯独那位思妇，面对这满池生机，感受到的却是“心惊”。

下片笔锋陡转，“思妇对心惊，想边庭”。前文的浓墨重彩至此戛然而止，化为一声沉重的叹息。为何“心惊”？因为美景易逝，更因为良人远在天边，生死未卜。那对鸳鸯的“交颈”，此刻成了刺向她心头的利刃。她想起了远在边庭的丈夫，那份思念不再是温柔的遐想，而是一种惊心动魄的煎熬。

结拍“何时解佩掩云屏，诉衷情”，化用郑交甫遇仙女的典故，表达了渴望重逢、解佩定情的强烈愿望。“掩云屏”三字，写尽了闺阁女子的深锁愁肠，她只想卸下防备，在这云屏之内，向爱人倾诉这一腔衷情。全词由乐景写哀情，以鸳鸯之欢娱反衬思妇之孤苦，语言清丽而不失深沉，是花间词中的上乘之作。