yuǎn远wén闻běn本jùn郡xíng行chūn春dào到jiù旧shān山èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

清风吹拂松竹之外发出萧萧声响，绘有隼鸟的旌旗停驻在水石之间沐浴阳光。

这溪名必定早已记载在图画传本之中，众人皆知有车马至此登临游览。

词语注释

文学赏析

朱景玄此诗作于唐宪宗元和年间，时其任监察御史，随本郡长官出行春游。诗题"远闻"二字，已先定下空间之远、心境之闲的基调。首联"清风借响松筠外，画隼停晖水石间"是全诗最精警之处——"借"字用得极活，清风本无声，却因穿过松竹而发出萧萧之响，诗人不写风动竹鸣，而写风"借"竹以成响，仿佛清风有意为之，拟人手法不着痕迹。下句"停晖"二字更妙，画隼旌旗本在移动，却因驻足水石之间，连阳光都仿佛为之停留，一动一静之间，春游的从容气度跃然纸上。尾联"定掩溪名在图传，共知轩盖此登攀"，由写景转入议论，说这溪名早已载于图画传本，众人皆知有车马至此登临——看似平淡收束，实则暗含对郡守德政的称颂：如此胜境，唯有清官良吏方能与之相配。全诗语言清丽，对仗工稳，虽为应景之作，却无俗气，中唐士大夫的闲雅风度尽在其中。