xī溪dōng东cén岑wàng望tiān天dōu都shān山

现代文翻译

目光眺望那漂浮的山丘，仿佛踏着云梯登上东边的山峰。

众多的山峰争相隐入幽暗深处，陡峭的山崖生出阴森的气息。

昔日的贤人曾在这里飞升成仙，构筑居所穷尽了高耸深邃之境。

天亮之前太阳先一步照耀，正当白昼时山色却半明半暗。

风中泉水如雪霜飞舞，云端的树木好似琼玉树林。

大道并没有被封闭隔绝，没有哪条路是不可寻找的。

对着镜子澄清平日的思虑，望着祭坛升起恭敬之心。

自从呼唤王子安之后，永远断绝了世俗金玉般的声音。

词语注释

文学赏析

朱景玄此诗，虽非唐诗中最负盛名之作，却以其独特的视角和清奇的意象，在山水诗中占据一席之地。全诗以“望”字为眼，层层铺展，由实入虚，由景入理，最终归于内心的澄澈与对仙道的向往。

首联“目望浮山丘，梯云上东岑”，起笔不凡。“梯云”二字极具动感，仿佛诗人不是在山脚仰望，而是踏着云梯直上东边的山巅。这种夸张的手法，瞬间拉开了空间的纵深感，将读者的视线强行拽向高处。紧接着颔联“群峰争入冥，巉巉生太阴”，诗人运用拟人手法，“争”字赋予群峰以生命，它们争相涌入幽暗的深处，山势陡峭险峻，生出阴森之气。这里的“太阴”既指山的北麓或阴影处，也暗合道家清静无为的意境。

颈联至前四句转入对山中景致的细致描绘。“昔贤此升仙，结构穷耸深”，点出天都山作为道教圣地的历史渊源，那些昔时的贤者曾在此结庐修道，探寻深邃之境。随后的“未晓日先照，当昼色半沈”，则是全诗写景最精妙之处。这两句捕捉了高山气候的瞬息万变：清晨未亮，阳光已先一步照耀；正午时分，山色却因云雾缭绕而显得半明半暗。这种光影的交错，不仅写出了山之高峻遮蔽日光，更营造出一种迷离恍惚、似真似幻的氛围，为后文的悟道做了铺垫。

“风泉雪霜飞，云树琼玉林”，诗人进一步渲染环境的清冷与高洁。风吹泉涌，雪霜纷飞，云雾中的树木如玉树琼林般晶莹。这不仅是视觉上的美感，更是一种感官上的净化。在这样的环境中，人的尘虑自然消退。

后半部分由景入理。“大道非闭隔，无路不可寻”，这是全诗的哲理核心。诗人认为，大道的真谛并非封闭隔绝，只要有心，无处不可追寻。这是一种开放且积极的修道观，打破了常人对于仙境遥不可及的刻板印象。最后，“窥镜澄夙虑，望坛起敬心”，诗人对着镜子洗净平日的忧虑，望着祭坛升起敬畏之心。结尾“一从呼子安，永绝金玉音”，引用王子安的典故，表达了对超凡脱俗、远离世俗金玉之声的向往。整首诗结构严谨，气韵流畅，既有山水之形胜，又有修道之玄理，堪称唐代山水哲理诗中的佳作。