chū出jiā家sòng颂

现代文翻译

自古以来人们都寻求出家，却不了解出家的真正含义。

起身坐下都只是平常事，没有任何特别超凡的地方。

词语注释

文学赏析

智闲禅师《出家颂》以问答体展开，首句“从来求出家，未详出家称”直接切入概念辨析。一个“称”字兼具称说与称量双重意味：世人皆言出家，却未必清楚这一身份究竟如何界定、以何标准衡量。第二句“起坐只寻常，更无小殊胜”并非简单否定修行，而是将出家的实质从形式拉回日常——行住坐卧之中，并无任何细微的超凡之处可供标榜。第三句“佛亦不增一毫末，众生亦不减分毫”进一步拆解神圣与凡俗的二元对立，第四句“若人欲识真出家，莫向外求心是法”收束全篇，指出真正的出家不在剃度仪式，而在对自心的觉察。

唐代禅林盛行以外在仪轨衡量修行深浅的风气，智闲此诗正是对此种倾向的纠偏。诗中“殊胜”一词属佛教术语，指超越常情的境界，禅师特意强调“更无小殊胜”，意在破除学人对特殊体验的执着。全诗四句二十字，逻辑上先设问、再破执、后立论，语言平实却层层推进，没有借助典故或修辞装饰，而是让道理自身显现。