yóu游fāng枋kǒu口 shí石sǔn笋gāo高

现代文翻译

耸立的主干在青山之下，高高挺立在白云之际

光洁得像春日竹子的茎干，奇特如夏日山峰的态势

观赏的人白白地来来往往，它亭亭玉立的气韵却跨越几千里

词语注释

文学赏析

郑辕《游枋口·石笋高》以六句篇幅完成对一方路边奇石的书写。枋口地处太行山南段，是唐代交通要道，往来行人众多。诗人选取默默无闻、无人驻足的石笋入诗，并非偶然。末两句“赏者空往来，亭亭几千里”构成全诗的收束：游人纷纷而来又匆匆而去，“空”字表明他们虽近在咫尺，却未必真正理解眼前之物的精神气质；石笋则亘古伫立，神韵跨越千里，非肉眼所能穷尽。“近而不觉”与“远而长存”的对照，使咏物小诗具备哲思深度。

前四句着力描形。“竦干青山下，卓立白云际”，起笔将石笋置于青山与白云之间，空间感随即拉开。“竦”字写出拔地而起的气势，“卓立”强调不可动摇的姿态。青山在下，白云在际，石笋夹于其间，呈现出超然物外的独立感。随后“濯似春筠茎，奇如夏峰势”运用两个比喻丰富形象：它如春日新竹般清透挺拔，又如夏日山峰般奇崛多姿。“濯”字本指洗涤，此处形容石笋表面光洁润泽，仿佛经春水冲刷而过，赋予静止之物以动态的生命感。“奇如夏峰势”将视角从微观拉至宏观，一块石头竟有群山之势，小中见大，体现唐人咏物诗的常见手法。

末句“几千里”并非实指距离，而是以夸张手法写气韵之辽阔——形体虽止于一处，精神却可穿越千山万水。这种由物及心的升华，使全诗超越单纯的景物描写，成为对孤高人格的一种礼赞。此诗收录于《全唐诗》。