fù赋de得yù玉shuǐ水jì记fāng方liú流

现代文翻译

积水泛起交错的波纹，由此得知美玉产于幽深之处

如玉般素净之色宛如天涵，方正之流等同大地引水

潜润的水气滋养云气升起，荧荧光华映照波浪浮动

鱼龙泉中水光不夜，岸边草木仿佛无秋

学宫中的璧沼怎能相比，瑶池仙境又岂可匹敌

若非如古人悬坐测玉般潜心体察，谁又能寄托深远的思索

词语注释

文学赏析

这首《赋得玉水记方流》是典型的唐代省试诗，命题取自《礼记·玉藻》中“玉水记方流”一句，意在考查士子对经典的理解与文字驾驭能力。郑俞此诗并未局限于对“玉水”物理形态的描摹，而是通过层层递进的意象铺陈，将玉之德与水之性融为一体。

首联“积水綦文动，因知玉产幽”破题而来，以水波纹理引出玉之产地，起笔沉稳。“綦文”即交错之纹，写水波荡漾如织，暗示玉之温润内敛。颔联“如天涵素色，侔地引方流”是全诗最精彩之处——“如天”写其色，“侔地”写其形，对仗工稳而气象开阔。“方流”二字紧扣题眼，既写水之方正不阿，又暗喻玉之方正有节，天人合一，秩序井然。

颈联“潜润滋云起，荧华射浪浮”转入动态描写，水气潜润而生云，玉光荧荧而浮浪，虚实相生，意境朦胧而华美。尾联“鱼龙泉不夜，草木岸无秋”进一步渲染玉水之神奇，仿佛能超越时空，令龙泉不夜、草木无秋，极言其德行之深远。

最后两联“璧沼宁堪比，瑶池讵可俦”以对比收束，将玉水与学宫之沼、仙境瑶池相较，得出其超越凡俗、可比德行的结论。末句“若非悬坐测，谁复寄冥搜”呼应《礼记》典故，点出唯有君子潜心体察，方能领悟玉水之深意，既扣题又升华，体现了试诗“雅正”的要求。整首诗辞藻华美而不失庄重，对仗精工而气脉贯通，堪称唐代省试诗中的佳作。