现代文翻译
泰山到底怎么样？齐鲁大地青翠连绵，望不到尽头。
大自然将神奇与秀丽都聚集于此，山南山北判若昏晓。
层云升腾，荡涤胸襟；极力远望，归鸟入林。
一定要登上泰山的绝顶，俯瞰群山，它们都显得渺小。
词语注释
岱宗:泰山的别称，五岳之首
夫:语气词，无实义，表惊叹
齐鲁:春秋时两国名，齐在泰山北，鲁在泰山南
钟:聚集、集中
阴阳:山北为阴，山南为阳
割:划分、切割
曾:通'层'
决眦:眼角裂开，形容极力张大眼睛
会当:终当、一定要
凌:登上
一揽:全览、尽收眼底
文学赏析
杜甫《望岳》作于开元二十三年（735年），时杜甫科举落第，漫游齐赵。这首五言古诗是杜诗早期代表作，也是咏泰山的名篇。全诗以'望'字统摄，却无一'望'字直露，而是通过想象与凝视的交织，将泰山的雄伟与诗人的豪情熔于一炉。
首联'岱宗夫如何，齐鲁青未了'以问起笔，气势突兀。'夫'字为语气助词，带有惊叹意味。泰山横跨齐鲁，青翠连绵，'未了'二字写出其广袤无垠。此联不写泰山之高，而写其广，视角宏大。
颔联'造化钟神秀，阴阳割昏晓'是全诗最精彩的一联。'钟'字拟人化，写大自然将神奇与秀丽都聚集于泰山；'割'字更是——泰山高大，山南山北判若昏晓，一个'割'字如刀劈斧凿，将山势之陡峭、之巍峨写得惊心动魄。此联对仗工整，'钟'对'割'，一柔一刚，一聚一判，张力十足。
颈联'荡胸生曾云，决眦入归鸟'转入细写。层云升腾，荡涤胸襟；归鸟入林，极力远望。'决眦'二字极言凝视之专注，眼角几乎裂开，写出诗人对泰山的痴迷与向往。
尾联'会当凌绝顶，一览众山小'化用《孟子·尽心上》'登泰山而小天下'，但杜甫写得更为豪壮。'会当'是誓愿之辞，'凌'字有攀登之动态。此联不仅是写泰山之高，更是诗人青年时期雄心壮志的写照——他要登上人生的绝顶，俯视一切艰难险阻。全诗由远及近，由粗到细，由实到虚，层层推进，最终在豪情中收束，堪称咏泰山之绝唱。