zèng赠guǎng广líng陵jì妓

现代文翻译

云雨欢情一别已是二十年，当年因思念你梦中寻觅竟至不眠

如今白发苍苍再次相见，又一同坐上昔日那装饰华美的宴席

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨，勾勒出一段跨越二十年的情事沧桑，其动人之处不在辞藻，而在那种欲说还休的克制与苍凉。

首句"云雨分飞二十年"，劈头便是一个巨大的时间跨度。"云雨"二字用宋玉《高唐赋》楚王与神女巫山云雨的典故，既点明了两人关系的性质——曾是亲密欢好，又带有一种虚幻缥缈的意味。二十年，足以让青丝成雪，让往事蒙尘，但诗人只用"分飞"二字轻轻带过，那种物是人非的沉重感，反而在轻描淡写中愈发凸显。

次句"当时求梦不曾眠"，笔锋一转，回到当年。"求梦"二字极妙，既是用典（楚襄王梦神女），又是写实——因思念太切，连睡梦中都要寻觅对方的身影，以至于辗转反侧，无法成眠。一个"不曾"，写出了当年的痴情与煎熬。然而，当年的痴情越深，今日的苍凉便越重。

第三句"今来头白重相见"，是全诗情感转折的关键。二十年后，两人重逢，却发现彼此都已满头白发。"头白"二字，触目惊心。它不仅是生理上的衰老，更是时间无情流逝的证明。曾经的云雨欢情，曾经的求梦不眠，在"头白"面前，都成了过眼云烟。诗人没有直接抒发感慨，只是客观地陈述这一事实，但那份深沉的悲凉，已溢于言表。

结句"还上襄王玳瑁筵"，看似平淡，实则惊心动魄。"还上"二字，写出了某种宿命般的重复——当年曾在这样的筵席上欢会，如今白发苍苍，竟又坐到了同一张筵席前。玳瑁装饰的华美筵席依旧，但当年的人已老，当年的情也已随风而散。这一句，将时间的无情、人生的无常，以及一种难以言说的怅惘，全部凝聚在"还上"二字之中。它不是简单的重逢之喜，而是一种历经沧桑后的无奈与苍凉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的深沉与克制而极具感染力。二十年的跨度，头白的现实，与昔日的云雨求梦形成强烈对比，读来令人唏嘘不已。