yǒng永jiā嘉bǎi百yǒng咏 bǎi百lǐ里fāng芳

现代文翻译

天下太平，出巡的骑兵迎着暑气向南行进，

恰好遇见荷花在百里范围内竞相开放。

百姓欢喜地走出家门迎接太守的仪仗，

家家户户都知道是使君来到了此地。

词语注释

文学赏析

张又新的《永嘉百咏·百里芳》写的是地方官到任时百姓夹道欢迎的场景。全诗四句，将时间、空间与人物情绪压缩得相当紧凑。

诗的开篇以“时清游骑南徂暑”铺陈出官员出行的画面：天下太平，刺史趁着暑气南下赴任。一个“清”字并非单纯写天气清明，而是暗示政治清明——只有“时清”，才有“游骑”从容出行的场面。这句平实的叙述为全诗定下了颂扬的基调，同时也交代了“使君来”这一核心事件。

紧接着，诗人没有直接描写百姓如何迎接，而是让满城荷花替读者“看见”这位官员的到来。“正值荷花百里开”既是写实——永嘉临海，水网密布，夏日荷花开得正盛；又是象征——以花之洁净喻官之清廉。自然景物在此完成了对政治人物的无声赞颂，比直接称颂更为含蓄有力。

第三句“民喜出行迎五马”转入人事描写。“五马”是太守的代称，出自汉代制度。百姓纷纷走出家门迎接，一个“喜”字点出了民心所向。这里不写官员如何威严，而写百姓如何热切，侧面烘托出地方官的亲和力与威望。

末句“全家知是使君来”收束得颇有余味。不是“争看使君来”，而是“全家知是使君来”——整个家庭都知道了，连足不出户的老幼妇孺也感受到了这份喜悦。这句把欢迎的场面从街头拉到了千家万户，暗示这位刺史的到来不只是一场仪式，而是真正惠及民间的好事。

整体来看，这首诗的优点在于意象选择精准，荷花与五马一自然一典故，配合得当；不足则在于颂德意味较重，艺术个性不够鲜明。但在唐代地方颂德诗中，已属清丽可诵之作。