yǒng永jiā嘉bǎi百yǒng咏 dà大luó罗shān山

现代文翻译

越王曾经守护在这山巅之上，杨仆的楼船军队多少次拉开弓弦

至今仍有昔日的冰雪悬挂在山间，如鲛绡般千尺瀑布如玉般潺潺流淌

词语注释

文学赏析

张又新的《永嘉百咏·大罗山》以历史记忆与自然实景的交错构建出大罗山的独特面貌。首句"越王曾保此山巅"中，"越王"指东越王摇，西汉初年受封的东越国君主。"曾保"二字点出大罗山在历史上曾作为东越王摇据守避难的功能，将山体从单纯的自然地貌还原为政治军事空间。这一开篇并非简单的地理标注，而是通过历史人物的介入，赋予山体以厚重的时间层次。

次句"杨仆楼船几控弦"涉及两位历史人物：杨仆为西汉楼船将军，曾参与征伐南越；控弦即拉弓射箭，此处代指军事行动或战事。句中"几"字读jǐ，表疑问语气，意为"多少次"。诗人不直接陈述杨仆征伐的具体经过，而以"几控弦"发问，将视线投向大罗山险要地势上曾经发生的无数次弓弦紧绷的时刻。这种写法避开了对历史细节的铺陈，转而强调山地作为军事要冲的反复性，使读者在疑问中感受到历史的苍茫与不确定。

第三句"犹有旧时悬冰在"中，"犹有"表示仍然有，说明某种状态延续至今。"旧时"将时间线从往昔拉回当下，表明大罗山上的冰雪虽经岁月更迭，依然保留着往昔的状态。自然物象的恒常与上文人事的变迁形成对照，暗示在历史风云变幻之中，唯有山川自然保持着某种超越时间的存在。

末句"鲛绡千尺玉潺湲"是全诗写景的核心。"鲛绡"为传说中鲛人所织的薄纱，极轻薄透明，此处喻飞瀑之轻薄飘逸；"玉"状水色之温润清澈；"千尺"交代瀑布落差之大；"潺湲"则赋予水流以缓慢流动的听觉质感。动词"在"与形容词性短语的组合，使全诗在结尾处由历史的凝重转向自然景物的清丽呈现。瀑布如鲛绡垂落、如玉般温润、如潺湲流水，多重意象叠加，既写出瀑布的形态之美，又营造出清幽脱俗的氛围。

整首诗前两句写历史，后两句写自然，时空转换之间形成张力。历史人物虽已远去，但山间的冰雪与瀑布依旧，仿佛在无声地诉说着过往。诗人通过对大罗山历史记忆与自然景物的并置，展现出一种超越个体生命的历史感与自然永恒之间的对话。